Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 25 [QS. 48:25]

ہُمُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ صَدُّوۡکُمۡ عَنِ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَ الۡہَدۡیَ مَعۡکُوۡفًا اَنۡ یَّبۡلُغَ مَحِلَّہٗ ؕ وَ لَوۡ لَا رِجَالٌ مُّؤۡمِنُوۡنَ وَ نِسَآءٌ مُّؤۡمِنٰتٌ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡہُمۡ اَنۡ تَطَـُٔوۡہُمۡ فَتُصِیۡبَکُمۡ مِّنۡہُمۡ مَّعَرَّۃٌۢ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ۚ لِیُدۡخِلَ اللّٰہُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ لَوۡ تَزَیَّلُوۡا لَعَذَّبۡنَا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا
Humul-ladziina kafaruu washadduukum ‘anil masjidil haraami wal hadya ma’kuufan an yablugha mahillahu walaulaa rijaalun mu’minuuna wanisaa-un mu’minaatun lam ta’lamuuhum an tatha-uuhum fatushiibakum minhum ma’arratun bighairi ‘ilmin liyudkhilallahu fii rahmatihi man yasyaa-u lau tazai-yaluu la’adz-dzabnaal-ladziina kafaruu minhum ‘adzaaban aliiman;
Merekalah orang-orang kafir yang menghalang-halangi kamu (masuk) Masjidilharam dan menghambat hewan-hewan kurban sampai ke tempat (penyembelihan)nya.
Dan kalau bukanlah karena ada beberapa orang beriman laki-laki dan perempuan yang tidak kamu ketahui, tentulah kamu akan membunuh mereka yang menyebabkan kamu ditimpa kesulitan tanpa kamu sadari.
Karena Allah hendak memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya.
Sekiranya mereka terpisah, tentu Kami akan mengazab orang-orang yang kafir di antara mereka dengan azab yang pedih.

―QS. 48:25
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هُمُ mereka

They
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
وَصَدُّوكُمْ dan mereka menghalangi kamu

and hindered you
عَنِ dari

from
ٱلْمَسْجِدِ Masjid

Al-Masjid Al-Haraam *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْحَرَامِ Haram

Al-Masjid Al-Haraam *[meaning includes next or prev. word]
وَٱلْهَدْىَ dan hewan kurban

while the offering
مَعْكُوفًا disembelih

(was) prevented
أَن bahwa

from
يَبْلُغَ ia sampai

reaching
مَحِلَّهُۥ tempatnya

its place (of sacrifice).
وَلَوْلَا dan kalau tidak

And if not
رِجَالٌ orang-orang laki-laki

(for) men
مُّؤْمِنُونَ mereka beriman

believing
وَنِسَآءٌ dan orang-orang perempuan

and women
مُّؤْمِنَٰتٌ mereka beriman

believing
لَّمْ tidak

not
تَعْلَمُوهُمْ kamu mengetahui mereka

you knew them
أَن bahwa

that
تَطَـُٔوهُمْ kamu akan membunuh mereka

you may trample them
فَتُصِيبَكُم maka akan menimpa kamu

and would befall you
مِّنْهُم dari mereka

from them
مَّعَرَّةٌۢ kesusahan

any harm
بِغَيْرِ dengan tanpa

without
عِلْمٍ pengetahuan

knowledge.
لِّيُدْخِلَ karena hendak memasukkan

That Allah may admit *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

That Allah may admit *[meaning includes next or prev. word]
فِى ke dalam

to
رَحْمَتِهِۦ rahmat-Nya

His Mercy
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice.
And if not for believing men and believing women whom you did not know – that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without (your) knowledge – (you would have been permitted to enter Makkah).
(This was so) that Allah might admit to His mercy whom He willed.
If they had been apart (from them), We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
―QS. 48:25

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 25




Statistik QS. 48:25
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.9 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 48:25, 48 25, 48-25, Al Fath 25, tafsir surat AlFath 25, Al-Fath 25



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim