Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 11 [QS. 48:11]

سَیَقُوۡلُ لَکَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَاۤ اَمۡوَالُنَا وَ اَہۡلُوۡنَا فَاسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ۚ یَقُوۡلُوۡنَ بِاَلۡسِنَتِہِمۡ مَّا لَیۡسَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ ؕ قُلۡ فَمَنۡ یَّمۡلِکُ لَکُمۡ مِّنَ اللّٰہِ شَیۡئًا اِنۡ اَرَادَ بِکُمۡ ضَرًّا اَوۡ اَرَادَ بِکُمۡ نَفۡعًا ؕ بَلۡ کَانَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرًا
Sayaquulu lakal mukhallafuuna minal a’raabi syaghalatnaa amwaalunaa wa-ahluunaa faastaghfir lanaa yaquuluuna bialsinatihim maa laisa fii quluubihim qul faman yamliku lakum minallahi syai-an in araada bikum dharran au araada bikum naf’an bal kaanallahu bimaa ta’maluuna khabiiran;
Orang-orang Badui yang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan berkata kepadamu,
“Kami telah disibukkan oleh harta dan keluarga kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami.”
Mereka mengucapkan sesuatu dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
Katakanlah,
“Maka siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia menghendaki bencana terhadap kamu atau jika Dia menghendaki keuntungan bagimu?
Sungguh, Allah Mahateliti dengan apa yang kamu kerjakan.”

―QS. 48:11
Topik ▪ Cara pencabutan ruh
English Translation - Sahih International
Those who remained behind of the bedouins will say to you,
“Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us.”
They say with their tongues what is not within their hearts.
Say,
“Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?
Rather, ever is Allah, with what you do, Acquainted.
―QS. 48:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَيَقُولُ akan mengatakan

Will say
لَكَ kepadamu

to you
ٱلْمُخَلَّفُونَ mereka tertinggal

those who remained behind
مِنَ dari

of
ٱلْأَعْرَابِ orang-orang arab dusun

the Bedouins,
شَغَلَتْنَآ telah menyibukkan kami

“Kept us busy
أَمْوَٰلُنَا harta kami

our properties
وَأَهْلُونَا dan keluarga kami

and our families,
فَٱسْتَغْفِرْ maka mohon ampunan

so ask forgiveness
لَنَا bagi kami

for us.”
يَقُولُونَ mereka berkata

They say
بِأَلْسِنَتِهِم dengan lisan mereka

with their tongues
مَّا apa yang

what
لَيْسَ tidak ada

is not
فِى dalam

in
قُلُوبِهِمْ hati mereka

their hearts.
قُلْ katakanlah

Say,
فَمَن maka siapakah

“Then who
يَمْلِكُ memiliki/kuasa

has power
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنَ dari

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
شَيْـًٔا sedikitpun

(in) anything,
إِنْ jika

if
أَرَادَ Dia menghendaki

He intends
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you
ضَرًّا mudharat/bahaya

harm
أَوْ atau

or
أَرَادَ Dia menghendaki

He intends
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 11




Statistik QS. 48:11
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.3 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 48:11, 48 11, 48-11, Al Fath 11, tafsir surat AlFath 11, Al-Fath 11



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim