Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 83 [QS. 2:83]

وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ لَا تَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰہَ ۟ وَ بِالۡوَالِدَیۡنِ اِحۡسَانًا وَّ ذِی ‌الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ قُوۡلُوۡا لِلنَّاسِ حُسۡنًا وَّ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ ؕ ثُمَّ تَوَلَّیۡتُمۡ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّنۡکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
Wa-idz akhadznaa miitsaaqa banii israa-iila laa ta’buduuna ilaallaha wa bil waalidaini ihsaanan wadziil qurba wal yataama wal masaakiini waquuluu li-nnaasi husnan waaqiimuush-shalaata waaatuuzzakaata tsumma tawallaitum ilaa qaliilaa minkum wa-antum mu’ridhuun(a);
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil,
“Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat-baiklah kepada kedua orang tua, kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin.
Dan bertuturkatalah yang baik kepada manusia, laksanakanlah salat dan tunaikanlah zakat.”
Tetapi kemudian kamu berpaling (mengingkari), kecuali sebagian kecil dari kamu, dan kamu (masih menjadi) pembangkang.
―QS. 2:83
Topik ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And (recall) when We took the covenant from the Children of Israel, (enjoining upon them),
“Do not worship except Allah;
and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy.
And speak to people good (words) and establish prayer and give zakah.”
Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
―QS. 2:83

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
أَخَذْنَا Kami mengambil

We took
مِيثَٰقَ janji

(the) covenant
بَنِىٓ Bani

(from the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel,
لَا tidak

“Not
تَعْبُدُونَ kamu menyembah

you will worship
إِلَّا selain

except
ٱللَّهَ Allah

Allah,
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ dan kepada orang tua

and with [the] parents
إِحْسَانًا (berbuat) kebaikan

(be) good
وَذِى dan kaum

and (with)
ٱلْقُرْبَىٰ kerabat

relatives
وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan anak yatim

and [the] orphans
وَٱلْمَسَٰكِينِ dan orang-orang miskin

and the needy,
وَقُولُوا۟ dan katakanlah

and speak
لِلنَّاسِ kepada manusia

to [the] people
حُسْنًا baik

good,
وَأَقِيمُوا۟ dan dirikanlah

and establish
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer
وَءَاتُوا۟ dan tunaikan

and give
ٱلزَّكَوٰةَ zakat

the zakah.”
ثُمَّ kemudian

Then
تَوَلَّيْتُمْ kamu berpaling

you turned away,
إِلَّا kecuali

except
قَلِيلًا sedikit

a few
مِّنكُمْ daripadamu

of you,
وَأَنتُم dan kalian

and you (were)
مُّعْرِضُونَ orang-orang yang berpaling

refusing.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 83




Statistik QS. 2:83
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.3 (13 votes)





Pembahasan:

Quran 2:83, 2 83, 2-83, Al Baqarah 83, tafsir surat AlBaqarah 83, Al-Baqarah 83



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim