QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 80 [QS. 2:80]

وَ قَالُوۡا لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّاۤ اَیَّامًا مَّعۡدُوۡدَۃً ؕ قُلۡ اَتَّخَذۡتُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ عَہۡدًا فَلَنۡ یُّخۡلِفَ اللّٰہُ عَہۡدَہٗۤ اَمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
Waqaaluuu lan tamassanaannaaru ilaa ai-yaaman ma’duudatan qul attakhadztum ‘indallahi ‘ahdan falan yukhlifallahu ‘ahdahu am taquuluuna ‘alallahi maa laa ta’lamuun(a);
Dan mereka berkata,
“Neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa hari saja.”
Katakanlah,
“Sudahkah kamu menerima janji dari Allah, sehingga Allah tidak akan mengingkari janji-Nya, ataukah kamu mengatakan tentang Allah, sesuatu yang tidak kamu ketahui?”
―QS. 2:80
Topik ▪ Agama bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And they say,
“Never will the Fire touch us, except for a few days.”
Say,
“Have you taken a covenant with Allah?
For Allah will never break His covenant.
Or do you say about Allah that which you do not know?”
―QS. 2:80

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they say,
لَن tidak akan

“Never
تَمَسَّنَا menyentuh kami

will touch us
ٱلنَّارُ neraka

the Fire
إِلَّآ kecuali

except
أَيَّامًا beberapa hari

(for) days
مَّعْدُودَةً tertentu

numbered.”
قُلْ katakanlah

Say,
أَتَّخَذْتُمْ sudahkah kamu mengambil

“Have you taken
عِندَ disisi

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
عَهْدًا janji

a covenant,
فَلَن maka tidak

so never
يُخْلِفَ memungkiri

will break
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَهْدَهُۥٓ janjiNya

His Covenant?
أَمْ atau

Or
تَقُولُونَ kamu mengatakan

(do) you say
عَلَى atas/terhadap

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
مَا apa

what
لَا tidak

not
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you know?”

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 80




Statistik QS. 2:80
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.6
Ratingmu: 4.8 (10 orang)
Sending







Quran 2:80, 2 80, 2-80, Al Baqarah 80, tafsir surat AlBaqarah 80, Al-Baqarah 80



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim