Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 54 [QS. 2:54]

وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اِنَّکُمۡ ظَلَمۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ بِاتِّخَاذِکُمُ الۡعِجۡلَ فَتُوۡبُوۡۤا اِلٰی بَارِئِکُمۡ فَاقۡتُلُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ ذٰلِکُمۡ خَیۡرٌ لَّکُمۡ عِنۡدَ بَارِئِکُمۡ ؕ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
Wa-idz qaala muusa liqaumihi yaa qaumi innakum zhalamtum anfusakum biittikhaadzikumul ‘ijla fatuubuu ila baari-ikum faaqtuluu anfusakum dzalikum khairun lakum ‘inda baari-ikum fataaba ‘alaikum innahu huwattau-waabur-rahiim(u);
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya,
“Wahai kaumku! Kamu benar-benar telah menzalimi dirimu sendiri dengan menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sesembahan), karena itu bertobatlah kepada Penciptamu dan bunuhlah dirimu.
Itu lebih baik bagimu di sisi Penciptamu.
Dia akan menerima tobatmu.
Sungguh, Dialah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
―QS. 2:54
Topik ▪ Taubat ▪ Cara bertaubat ▪ Kelebihan yang diberikan Allah untuk bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And (recall) when Moses said to his people,
“O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf (for worship).
So repent to your Creator and kill yourselves.
That is best for (all of) you in the sight of your Creator.”
Then He accepted your repentance;
indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
―QS. 2:54

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
قَالَ berkata

said
مُوسَىٰ Musa

لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya

to his people,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
إِنَّكُمْ sesungguhnya kalian

Indeed, you
ظَلَمْتُمْ kalian telah menganiaya

[you] have wronged
أَنفُسَكُم diri kalian sendiri

yourselves
بِٱتِّخَاذِكُمُ dengan kalian menjadikan

by your taking
ٱلْعِجْلَ anak lembu

the calf.
فَتُوبُوٓا۟ maka taubatlah

So turn in repentance
إِلَىٰ kepada

to
بَارِئِكُمْ pencipta kalian

your Creator,
فَٱقْتُلُوٓا۟ maka bunuhlah

and kill
أَنفُسَكُمْ diri kalian sendiri

yourselves.
ذَٰلِكُمْ yang demikian itu

That
خَيْرٌ lebih baik

(is) better
لَّكُمْ bagi kalian

for you
عِندَ di sisi

with
بَارِئِكُمْ pencipta kalian

your Creator.”
فَتَابَ maka Dia menerima taubat

Then He turned
عَلَيْكُمْ atas kalian

towards you.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed He!
هُوَ Dia

He
ٱلتَّوَّابُ Maha Penerima taubat

(is) the-returning,
ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

the Most Merciful.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 54




Statistik QS. 2:54
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.6 (12 votes)





Tags:

Quran 2:54, 2 54, 2-54, Al Baqarah 54, tafsir surat AlBaqarah 54, Al-Baqarah 54



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya