Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 30 [QS. 2:30]

وَ اِذۡ قَالَ رَبُّکَ لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اِنِّیۡ جَاعِلٌ فِی الۡاَرۡضِ خَلِیۡفَۃً ؕ قَالُوۡۤا اَتَجۡعَلُ فِیۡہَا مَنۡ یُّفۡسِدُ فِیۡہَا وَ یَسۡفِکُ الدِّمَآءَ ۚ وَ نَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِکَ وَ نُقَدِّسُ لَکَ ؕ قَالَ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
Wa-idz qaala rabbuka lilmalaa-ikati innii jaa’ilun fiil ardhi khaliifatan qaaluuu ataj’alu fiihaa man yufsidu fiihaa wayasfikuddimaa-a wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qaala innii a’lamu maa laa ta’lamuun(a);
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat,
“Aku hendak menjadikan khalifah di bumi.”
Mereka berkata,
“Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?”
Dia berfirman,
“Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.”
―QS. 2:30
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Manusia makhluk yang dimuliakan
English Translation - Sahih International
And (mention, O Muhammad), when your Lord said to the angels,
“Indeed, I will make upon the earth a successive authority.”
They said,
“Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?”
Allah said,
“Indeed, I know that which you do not know.”
―QS. 2:30

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
قَالَ berfirman

said
رَبُّكَ Tuhanmu

your Lord
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ kepada para malaikat

to the angels,
إِنِّى sesungguhnya Aku

“Indeed, I (am)
جَاعِلٌ pencipta

going to place
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
خَلِيفَةً khalifah (wakil)

a vicegerent,
قَالُوٓا۟ mereka berkata

they said,
أَتَجْعَلُ apakah Engkau jadikan

“Will You place
فِيهَا di dalamnya

in it
مَن orang

(one) who
يُفْسِدُ merusak

will spread corruption
فِيهَا didalamnya

in it
وَيَسْفِكُ dan menumpahkan

and will shed
ٱلدِّمَآءَ darah

[the] blood[s],
وَنَحْنُ dan kami

while we,
نُسَبِّحُ kami bertasbih

[we] glorify (You)
بِحَمْدِكَ dengan memujiMu

with Your praises
وَنُقَدِّسُ dan kami mensucikan

and we sanctify
لَكَ bagiMu

[to] You.”
قَالَ Dia berfirman

He said,
إِنِّىٓ sesungguhnya Aku

“Indeed, I
أَعْلَمُ Aku lebih mengetahui

[I] know
مَا apa

what
لَا tidak

not
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you know.”

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 30




Statistik QS. 2:30
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.6 (16 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/2-30







Pembahasan:
▪ ayat inni jailun fil ardhi khalifah ▪ qs al baqarah 30 ▪ wayasfiquddimaaa ▪ wayusfikuddimaa

Quran 2:30, 2 30, 2-30, Al Baqarah 30, tafsir surat AlBaqarah 30, Al-Baqarah 30



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim