QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 286 [QS. 2:286]

لَا یُکَلِّفُ اللّٰہُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا ؕ لَہَا مَا کَسَبَتۡ وَ عَلَیۡہَا مَا اکۡتَسَبَتۡ ؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَاۤ اِنۡ نَّسِیۡنَاۤ اَوۡ اَخۡطَاۡنَا ۚ رَبَّنَا وَ لَا تَحۡمِلۡ عَلَیۡنَاۤ اِصۡرًا کَمَا حَمَلۡتَہٗ عَلَی الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَا ۚ رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَۃَ لَنَا بِہٖ ۚ وَ اعۡفُ عَنَّا ٝ وَ اغۡفِرۡ لَنَا ٝ وَ ارۡحَمۡنَا ٝ اَنۡتَ مَوۡلٰىنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَی الۡقَوۡمِ الۡکٰفِرِیۡنَ
Laa yukallifullahu nafsan ilaa wus’ahaa lahaa maa kasabat wa’alaihaa maaaktasabat rabbanaa laa tu’aakhidznaa in nasiinaa au akhtha’naa rabbanaa walaa tahmil ‘alainaa ishran kamaa hamaltahu ‘alaal-ladziina min qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa maa laa thaaqata lanaa bihi waa’fu ‘annaa waaghfir lanaa waarhamnaa anta maulaanaa faanshurnaa ‘alal qaumil kaafiriin(a);
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.
Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya.
(Mereka berdoa),
“Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.
Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami.
Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.”
―QS. 2:286
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Kewajiban beriman pada hari akhir
English Translation - Sahih International
Allah does not charge a soul except (with that within) its capacity.
It will have (the consequence of) what (good) it has gained, and it will bear (the consequence of) what (evil) it has earned.
“Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.
And pardon us;
and forgive us;
and have mercy upon us.
You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”
―QS. 2:286

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَا tidak

(Does) not
يُكَلِّفُ membebani

burden
ٱللَّهُ Allah

Allah
نَفْسًا seseorang

any soul
إِلَّا melainkan

except
وُسْعَهَا kesanggupannya

its capacity,
لَهَا baginya

for it
مَا apa

what
كَسَبَتْ usahakan

it earned,
وَعَلَيْهَا dan atasnya

and against it
مَا apa

what
ٱكْتَسَبَتْ kerjakan

it earned.
رَبَّنَا ya Tuhan kami

“Our Lord!
لَا janganlah

(Do) not
تُؤَاخِذْنَآ Engkau hukum kami

take us to task
إِن jika

if
نَّسِينَآ kami lupa

we forget
أَوْ atau

or
أَخْطَأْنَا kami bersalah

we err.
رَبَّنَا ya Tuhan kami

Our Lord!
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَحْمِلْ Engkau bebankan

lay
عَلَيْنَآ atas kami

upon us
إِصْرًا yang berat

a burden
كَمَا sebagaimana

like that
حَمَلْتَهُۥ Engkau bebankannya

(which) You laid [it]
عَلَى atas

on
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
مِن dari

(were) from
قَبْلِنَا sebelum kami

before us.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 286




Statistik QS. 2:286
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.8
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







▪ download video al baqarah 2:286 ▪ pahala menurut sukar dikerjakan

Quran 2:286, 2 286, 2-286, Al Baqarah 286, tafsir surat AlBaqarah 286, Al-Baqarah 286



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim