Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 284 [QS. 2:284]

لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ اِنۡ تُبۡدُوۡا مَا فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ اَوۡ تُخۡفُوۡہُ یُحَاسِبۡکُمۡ بِہِ اللّٰہُ ؕ فَیَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَ یُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
Lillahi maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wa-in tubduu maa fii anfusikum au tukhfuuhu yuhaasibkum bihillahu fayaghfiru liman yasyaa-u wayu’adz-dzibu man yasyaa-u wallahu ‘ala kulli syai-in qadiirun;
Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Jika kamu nyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu sembunyikan, niscaya Allah memperhitungkannya (tentang perbuatan itu) bagimu.
Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 2:284
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allah will bring you to account for it.
Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allah is over all things competent.
―QS. 2:284

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لِّلَّهِ milik Allah

To Allah (belongs)
مَا apa

whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
وَإِن dan jika

And if
تُبْدُوا۟ kamu melahirkan

you disclose
مَا apa

what
فِىٓ di dalam

(is) in
أَنفُسِكُمْ diri kalian sendiri

yourselves
أَوْ atau

or
تُخْفُوهُ kamu menyembunyikannya

you conceal it,
يُحَاسِبْكُم akan membuat perhitungan padamu

will call you to account
بِهِ dengannya

for it
ٱللَّهُ Allah

Allah.
فَيَغْفِرُ maka Dia mengampuni

Then, He will forgive
لِمَن kepada siapa

[to] whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills,
وَيُعَذِّبُ dan Dia menyiksa

and He will punish
مَن siapa/orang

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
عَلَىٰ atas

on
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
قَدِيرٌ Maha Kuasa

(is) All-Powerful.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 284