Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 282 [QS. 2:282]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا تَدَایَنۡتُمۡ بِدَیۡنٍ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی فَاکۡتُبُوۡہُ ؕ وَ لۡیَکۡتُبۡ بَّیۡنَکُمۡ کَاتِبٌۢ بِالۡعَدۡلِ ۪ وَ لَا یَاۡبَ کَاتِبٌ اَنۡ یَّکۡتُبَ کَمَا عَلَّمَہُ اللّٰہُ فَلۡیَکۡتُبۡ ۚ وَ لۡیُمۡلِلِ الَّذِیۡ عَلَیۡہِ الۡحَقُّ وَ لۡیَتَّقِ اللّٰہَ رَبَّہٗ وَ لَا یَبۡخَسۡ مِنۡہُ شَیۡئًا ؕ فَاِنۡ کَانَ الَّذِیۡ عَلَیۡہِ الۡحَقُّ سَفِیۡہًا اَوۡ ضَعِیۡفًا اَوۡ لَا یَسۡتَطِیۡعُ اَنۡ یُّمِلَّ ہُوَ فَلۡیُمۡلِلۡ وَلِیُّہٗ بِالۡعَدۡلِ ؕ وَ اسۡتَشۡہِدُوۡا شَہِیۡدَیۡنِ مِنۡ رِّجَالِکُمۡ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ یَکُوۡنَا رَجُلَیۡنِ فَرَجُلٌ وَّ امۡرَاَتٰنِ مِمَّنۡ تَرۡضَوۡنَ مِنَ الشُّہَدَآءِ اَنۡ تَضِلَّ اِحۡدٰىہُمَا فَتُذَکِّرَ اِحۡدٰىہُمَا الۡاُخۡرٰی ؕ وَ لَا یَاۡبَ الشُّہَدَآءُ اِذَا مَا دُعُوۡا ؕ وَ لَا تَسۡـَٔمُوۡۤا اَنۡ تَکۡتُبُوۡہُ صَغِیۡرًا اَوۡ کَبِیۡرًا اِلٰۤی اَجَلِہٖ ؕ ذٰلِکُمۡ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰہِ وَ اَقۡوَمُ لِلشَّہَادَۃِ وَ اَدۡنٰۤی اَلَّا تَرۡتَابُوۡۤا اِلَّاۤ اَنۡ تَکُوۡنَ تِجَارَۃً حَاضِرَۃً تُدِیۡرُوۡنَہَا بَیۡنَکُمۡ فَلَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَلَّا تَکۡتُبُوۡہَا ؕ وَ اَشۡہِدُوۡۤا اِذَا تَبَایَعۡتُمۡ ۪ وَ لَا یُضَآرَّ کَاتِبٌ وَّ لَا شَہِیۡدٌ ۬ؕ وَ اِنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاِنَّہٗ فُسُوۡقٌۢ بِکُمۡ ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ وَ یُعَلِّمُکُمُ اللّٰہُ ؕ وَ اللّٰہُ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu idzaa tadaayantum bidainin ila ajalin musamman faaktubuuhu walyaktub bainakum kaatibun bil ‘adli walaa ya’ba kaatibun an yaktuba kamaa ‘allamahullahu falyaktub walyumlilil-ladzii ‘alaihil haqqu walyattaqillaha rabbahu walaa yabkhas minhu syai-an fa-in kaanal-ladzii ‘alaihil haqqu safiihan au dha’iifan au laa yastathii’u an yumilla huwa falyumlil walii-yuhu bil ‘adli waastasyhiduu syahiidaini min rijaalikum fa-in lam yakuunaa rajulaini farajulun waamraataani mimman tardhauna minasyyuhadaa-i an tadhilla ihdaahumaa fatudzakkira ihdaahumaal akhra walaa ya’basyyuhadaa-u idzaa maa du’uu walaa tasamuu an taktubuuhu shaghiiran au kabiiran ila ajalihi dzalikum aqsathu ‘indallahi waaqwamu li-sysyahaadati waadna alaa tartaabuu ilaa an takuuna tijaaratan haadhiratan tudiiruunahaa bainakum falaisa ‘alaikum junaahun alaa taktubuuhaa waasyhiduu idzaa tabaaya’tum walaa yudhaarra kaatibun walaa syahiidun wa-in taf’aluu fa-innahu fusuuqun bikum waattaquullaha wayu’allimukumullahu wallahu bikulli syai-in ‘aliimun;
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya.
Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar.
Janganlah penulis menolak untuk menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan.
Dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan, dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikit pun daripadanya.
Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktekan sendiri, maka hendaklah walinya mendiktekannya dengan benar.
Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki di antara kamu.
Jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki, maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan di antara orang-orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa, maka yang seorang lagi mengingatkannya.
Dan janganlah saksi-saksi itu menolak apabila dipanggil.
Dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktunya baik (utang itu) kecil maupun besar.
Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah, lebih dapat menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidakraguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya.
Dan ambillah saksi apabila kamu berjual beli, dan janganlah penulis dipersulit dan begitu juga saksi.
Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu.
Dan bertakwalah kepada Allah, Allah memberikan pengajaran kepadamu, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
―QS. 2:282
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Allah memiliki kunci alam ghaib
English Translation - Sahih International
O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down.
And let a scribe write (it) between you in justice.
Let no scribe refuse to write as Allah has taught him.
So let him write and let the one who has the obligation dictate.
And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it.
But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice.
And bring to witness two witnesses from among your men.
And if there are not two men (available), then a man and two women from those whom you accept as witnesses – so that if one of the women errs, then the other can remind her.
And let not the witnesses refuse when they are called upon.
And do not be (too) weary to write it, whether it is small or large, for its (specified) term.
That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves.
For (then) there is no blame upon you if you do not write it.
And take witnesses when you conclude a contract.
Let no scribe be harmed or any witness.
For if you do so, indeed, it is (grave) disobedience in you.
And fear Allah.
And Allah teaches you.
And Allah is Knowing of all things.
―QS. 2:282

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوٓا۟ beriman

believe[d]!
إِذَا apabila

When
تَدَايَنتُم kamu berhutang piutang

you contract with one another
بِدَيْنٍ dengan hutang

any debt
إِلَىٰٓ sampai

for
أَجَلٍ waktu

a term
مُّسَمًّى yang ditentukan

fixed
فَٱكْتُبُوهُ maka hendaklah kamu menuliskannya

then write it.
وَلْيَكْتُب dan hendaklah menulis

And let write
بَّيْنَكُمْ diantara kamu

between you
كَاتِبٌۢ seorang penulis

a scribe
بِٱلْعَدْلِ dengan adil

in justice.
وَلَا dan tidak

And not
يَأْبَ enggan

(should) refuse
كَاتِبٌ seorang penulis

a scribe
أَن bahwa

that
يَكْتُبَ menulis

he writes
كَمَا sebagaimana

as
عَلَّمَهُ telah mengajarkannya

(has) taught him
ٱللَّهُ Allah

Allah.
فَلْيَكْتُبْ maka hendaklah ia menulis

So let him write
وَلْيُمْلِلِ dan hendaklah membacakan

and let dictate
ٱلَّذِى orang yang

the one
عَلَيْهِ atasnya

on whom
ٱلْحَقُّ hak

(is) the right
وَلْيَتَّقِ dan hendaklah ia bertakwa

and let him fear
ٱللَّهَ Allah

Allah,
رَبَّهُۥ Tuhannya

his Lord,

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 282




Statistik QS. 2:282
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.2 (16 votes)







Pembahasan:
▪ al baqarah 282 ▪ all baqoroh 282 ▪ QS 2: 282 ▪ qs al baqarah 282

Quran 2:282, 2 282, 2-282, Al Baqarah 282, tafsir surat AlBaqarah 282, Al-Baqarah 282



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim