QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 274 [QS. 2:274]

اَلَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَہُمۡ بِالَّیۡلِ وَ النَّہَارِ سِرًّا وَّ عَلَانِیَۃً فَلَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ۚ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
Al-ladziina yunfiquuna amwaalahum billaili wannahaari sirran wa’alaaniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim walaa khaufun ‘alaihim walaa hum yahzanuun(a);
Orang-orang yang menginfakkan hartanya malam dan siang hari (secara) sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya.
Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
―QS. 2:274
Topik ▪ Iman ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
Those who spend their wealth (in Allah ‘s way) by night and by day, secretly and publicly – they will have their reward with their Lord.
And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
―QS. 2:274

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

Those who
يُنفِقُونَ (mereka) menafkahkan

spend
أَمْوَٰلَهُم harta mereka

their wealth
بِٱلَّيْلِ di malam hari

by night
وَٱلنَّهَارِ dan siang hari

and day
سِرًّا (secara) sembunyi

secretly
وَعَلَانِيَةً dan terang-terangan

and openly,
فَلَهُمْ maka bagi mereka

then for them
أَجْرُهُمْ pahala mereka

(is) their reward
عِندَ disisi

with
رَبِّهِمْ Tuhan mereka

their Lord,
وَلَا dan tidak ada

and no
خَوْفٌ kekhawatiran

fear
عَلَيْهِمْ atas mereka

on them
وَلَا dan tidak

and not
هُمْ mereka

they
يَحْزَنُونَ (mereka) bersedih hati

will grieve.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 274




Statistik QS. 2:274
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.8
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







Quran 2:274, 2 274, 2-274, Al Baqarah 274, tafsir surat AlBaqarah 274, Al-Baqarah 274



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim