Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 273 [QS. 2:273]

لِلۡفُقَرَآءِ الَّذِیۡنَ اُحۡصِرُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ لَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ ضَرۡبًا فِی الۡاَرۡضِ ۫ یَحۡسَبُہُمُ الۡجَاہِلُ اَغۡنِیَآءَ مِنَ التَّعَفُّفِ ۚ تَعۡرِفُہُمۡ بِسِیۡمٰہُمۡ ۚ لَا یَسۡـَٔلُوۡنَ النَّاسَ اِلۡحَافًا ؕ وَ مَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَیۡرٍ فَاِنَّ اللّٰہَ بِہٖ عَلِیۡمٌ
Lilfuqaraa-il-ladziina uhshiruu fii sabiilillahi laa yastathii’uuna dharban fiil ardhi yahsabuhumul jaahilu aghniyaa-a minatta’affufi ta’rifuhum bisiimaahum laa yasaluunannaasa ilhaafan wamaa tunfiquu min khairin fa-innallaha bihi ‘aliimun;
(Apa yang kamu infakkan) adalah untuk orang-orang fakir yang terhalang (usahanya karena jihad) di jalan Allah, sehingga dia yang tidak dapat berusaha di bumi;
(orang lain) yang tidak tahu, menyangka bahwa mereka adalah orang-orang kaya karena mereka menjaga diri (dari meminta-minta).
Engkau (Muhammad) mengenal mereka dari ciri-cirinya, mereka tidak meminta secara paksa kepada orang lain.
Apa pun harta yang baik yang kamu infakkan, sungguh, Allah Maha Mengetahui.
―QS. 2:273
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
(Charity is) for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable to move about in the land.
An ignorant (person) would think them self-sufficient because of their restraint, but you will know them by their (characteristic) sign.
They do not ask people persistently (or at all).
And whatever you spend of good – indeed, Allah is Knowing of it.
―QS. 2:273

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لِلْفُقَرَآءِ bagi orang-orang fakir

For the poor,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُحْصِرُوا۟ (mereka) terkepung

are wrapped up
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
لَا tidak

not
يَسْتَطِيعُونَ mereka dapat

they are able
ضَرْبًا berusaha

(to) move about
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
يَحْسَبُهُمُ menyangka mereka

Think (about) them,
ٱلْجَاهِلُ orang yang bodoh

the ignorant one,
أَغْنِيَآءَ orang-orang kaya

(that they are) self-sufficient
مِنَ dari

(because) of
ٱلتَّعَفُّفِ meminta-minta

(their) restraint,
تَعْرِفُهُم kamu kenal mereka

you recognize them
بِسِيمَٰهُمْ dengan sifat-sifat mereka

by their mark.
لَا tidak

Not
يَسْـَٔلُونَ mereka meminta

(do) they ask
ٱلنَّاسَ manusia

the people
إِلْحَافًا secara mendesak

with importunity.
وَمَا dan apa

And whatever
تُنفِقُوا۟ kamu nafkahkan

you spend
مِنْ dari

of
خَيْرٍ yang baik

good,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
بِهِۦ dengannya/padanya

of it
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

(is) All-Knower.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 273




Statistik QS. 2:273
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







Quran 2:273, 2 273, 2-273, Al Baqarah 273, tafsir surat AlBaqarah 273, Al-Baqarah 273



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim