Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 272 [QS. 2:272]

لَیۡسَ عَلَیۡکَ ہُدٰىہُمۡ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَیۡرٍ فَلِاَنۡفُسِکُمۡ ؕ وَ مَا تُنۡفِقُوۡنَ اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ اللّٰہِ ؕ وَ مَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَیۡرٍ یُّوَفَّ اِلَیۡکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ
Laisa ‘alaika hudaahum walakinnallaha yahdii man yasyaa-u wamaa tunfiquu min khairin fal-anfusikum wamaa tunfiquuna ilaaabtighaa-a wajhillahi wamaa tunfiquu min khairin yuwaffa ilaikum wa-antum laa tuzhlamuun(a);
Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
Apa pun harta yang kamu infakkan, maka (kebaikannya) untuk dirimu sendiri.
Dan janganlah kamu berinfak melainkan karena mencari rida Allah.
Dan apa pun harta yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).
―QS. 2:272
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat
English Translation - Sahih International
Not upon you, (O Muhammad), is (responsibility for) their guidance, but Allah guides whom He wills.
And whatever good you (believers) spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah.
And whatever you spend of good – it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
―QS. 2:272

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّيْسَ bukanlah

Not
عَلَيْكَ atasmu

on you
هُدَىٰهُمْ menjadikan mereka mendapat petunjuk

(is) their guidance
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

[and] but
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَهْدِى Dia memberi petunjuk

guides
مَن orang/siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَمَا dan apa

And whatever
تُنفِقُوا۟ kamu nafkahkan

you spend
مِنْ dari

of
خَيْرٍ yang baik

good
فَلِأَنفُسِكُمْ maka untuk dirimu sendiri

then it is for yourself,
وَمَا dan tidak

and not
تُنفِقُونَ kamu menafkahkan

you spend
إِلَّا kecuali/melainkan

except
ٱبْتِغَآءَ karena mencari

seeking
وَجْهِ wajah/keridhaan

(the) face
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَمَا dan apa

And whatever
تُنفِقُوا۟ kamu nafkahkan

you spend
مِنْ dari

of
خَيْرٍ yang baik

good,
يُوَفَّ akan dicukupi

will be repaid in full
إِلَيْكُمْ kepadamu

to you
وَأَنتُمْ dan kalian

and you
لَا tidak

(will) not
تُظْلَمُونَ kamu dianiaya

be wronged.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 272




Statistik QS. 2:272
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.6
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 2:272, 2 272, 2-272, Al Baqarah 272, tafsir surat AlBaqarah 272, Al-Baqarah 272



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim