QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 265 [QS. 2:265]

وَ مَثَلُ الَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَہُمُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰہِ وَ تَثۡبِیۡتًا مِّنۡ اَنۡفُسِہِمۡ کَمَثَلِ جَنَّۃٍۭ بِرَبۡوَۃٍ اَصَابَہَا وَابِلٌ فَاٰتَتۡ اُکُلَہَا ضِعۡفَیۡنِ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ یُصِبۡہَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ
Wamatsalul-ladziina yunfiquuna amwaalahumuubtighaa-a mardhaatillahi watatsbiitan min anfusihim kamatsali jannatin birabwatin ashaabahaa waabilun faaatat ukulahaa dhi’faini fa-in lam yushibhaa waabilun fathallun wallahu bimaa ta’maluuna bashiirun;
Dan perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya untuk mencari rida Allah dan untuk memperteguh jiwa mereka, seperti sebuah kebun yang terletak di dataran tinggi yang disiram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan buah-buahan dua kali lipat.
Jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka embun (pun memadai).
Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
―QS. 2:265
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring (reward for) themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour – so it yields its fruits in double.
And (even) if it is not hit by a downpour, then a drizzle (is sufficient).
And Allah, of what you do, is Seeing.
―QS. 2:265

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَثَلُ dan perumpamaan

And (the) example
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
يُنفِقُونَ (mereka) membelanjakan

spend
أَمْوَٰلَهُمُ harta mereka

their wealth
ٱبْتِغَآءَ karena mencari

seeking
مَرْضَاتِ keridhaan

(the) pleasure
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
وَتَثْبِيتًا dan untuk keteguhan

and certainty
مِّنْ dari

from
أَنفُسِهِمْ diri/jiwa mereka

their (inner) souls,
كَمَثَلِ seperti

(is) like
جَنَّةٍۭ sebuah kebun

a garden
بِرَبْوَةٍ didataran tinggi

on a height,
أَصَابَهَا menimpanya/menyiramnya

fell on it
وَابِلٌ hujan lebat

heavy rain
فَـَٔاتَتْ maka mendatangkan/menghasilkan

so it yielded
أُكُلَهَا makanannya/buahnya

its harvest
ضِعْفَيْنِ dua kali lipat

double.
فَإِن maka jika

Then if
لَّمْ tidak

(does) not
يُصِبْهَا menimpanya/menyiramnya

fall (on) it
وَابِلٌ hujan lebat

heavy rain,
فَطَلٌّ maka hujan gerimis

then a drizzle.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
بِمَا dengan apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do
بَصِيرٌ Maha Melihat

(is) All-Seer.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 265




Statistik QS. 2:265
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 2:265, 2 265, 2-265, Al Baqarah 265, tafsir surat AlBaqarah 265, Al-Baqarah 265



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim