QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 261 [QS. 2:261]

مَثَلُ الَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَہُمۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ کَمَثَلِ حَبَّۃٍ اَنۡۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِیۡ کُلِّ سُنۡۢبُلَۃٍ مِّائَۃُ حَبَّۃٍ ؕ وَ اللّٰہُ یُضٰعِفُ لِمَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ
Matsalul-ladziina yunfiquuna amwaalahum fii sabiilillahi kamatsali habbatin anbatat sab’a sanaabila fii kulli sunbulatin mii-atu habbatin wallahu yudhaa’ifu liman yasyaa-u wallahu waasi’un ‘aliimun;
Perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji.
Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
―QS. 2:261
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed (of grain) which grows seven spikes;
in each spike is a hundred grains.
And Allah multiplies (His reward) for whom He wills.
And Allah is all-Encompassing and Knowing.
―QS. 2:261

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّثَلُ perumpamaan

Example
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
يُنفِقُونَ (mereka) menafkahkan

spend
أَمْوَٰلَهُمْ harta mereka

their wealth
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
كَمَثَلِ seperti

(is) like
حَبَّةٍ biji/benih

a grain
أَنۢبَتَتْ ia tumbuh

which grows
سَبْعَ tujuh

seven
سَنَابِلَ tangkai

ears,
فِى di/pada

in
كُلِّ tiap-tiap

each
سُنۢبُلَةٍ tangkai

ear
مِّا۟ئَةُ seratus

hundred
حَبَّةٍ biji/benih

grain(s).
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يُضَٰعِفُ Dia melipat gandakan

gives manifold
لِمَن bagi siapa yang

to whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
وَٰسِعٌ Maha Luas (karuniaNya)

(is) All-Encompassing,
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

All-Knowing.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 261




Statistik QS. 2:261
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







▪ arti alquran albaqarah 261 ▪ masalulladziina

Quran 2:261, 2 261, 2-261, Al Baqarah 261, tafsir surat AlBaqarah 261, Al-Baqarah 261



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim