Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 259 [QS. 2:259]

اَوۡ کَالَّذِیۡ مَرَّ عَلٰی قَرۡیَۃٍ وَّ ہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا ۚ قَالَ اَنّٰی یُحۡیٖ ہٰذِہِ اللّٰہُ بَعۡدَ مَوۡتِہَا ۚ فَاَمَاتَہُ اللّٰہُ مِائَۃَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَہٗ ؕ قَالَ کَمۡ لَبِثۡتَ ؕ قَالَ لَبِثۡتُ یَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ یَوۡمٍ ؕ قَالَ بَلۡ لَّبِثۡتَ مِائَۃَ عَامٍ فَانۡظُرۡ اِلٰی طَعَامِکَ وَ شَرَابِکَ لَمۡ یَتَسَنَّہۡ ۚ وَ انۡظُرۡ اِلٰی حِمَارِکَ وَ لِنَجۡعَلَکَ اٰیَۃً لِّلنَّاسِ وَ انۡظُرۡ اِلَی الۡعِظَامِ کَیۡفَ نُنۡشِزُہَا ثُمَّ نَکۡسُوۡہَا لَحۡمًا ؕ فَلَمَّا تَبَیَّنَ لَہٗ ۙ قَالَ اَعۡلَمُ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
Au kaal-ladzii marra ‘ala qaryatin wahiya khaawiyatun ‘ala ‘uruusyihaa qaala anna yuhyii hadzihillahu ba’da mautihaa faamaatahullahu mii-ata ‘aamin tsumma ba’atsahu qaala kam labitsta qaala labitstu yauman au ba’dha yaumin qaala bal labitsta mii-ata ‘aamin faanzhur ila tha’aamika wasyaraabika lam yatasannah waanzhur ila himaarika walinaj’alaka aayatan li-nnaasi waanzhur ilal ‘izhaami kaifa nunsyizuhaa tsumma naksuuhaa lahman falammaa tabai-yana lahu qaala a’lamu annallaha ‘ala kulli syai-in qadiirun;

Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah roboh hingga menutupi (reruntuhan) atap-atapnya, dia berkata,
“Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah hancur?”
Lalu Allah mematikannya (orang itu) selama seratus tahun, kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali.
Dan (Allah) bertanya,
“Berapa lama engkau tinggal (di sini)?”
Dia (orang itu) menjawab,
“Aku tinggal (di sini) sehari atau setengah hari.”
Allah berfirman,
“Tidak! Engkau telah tinggal seratus tahun.
Lihatlah makanan dan minumanmu yang belum berubah, tetapi lihatlah keledaimu (yang telah menjadi tulang belulang).
Dan agar Kami jadikan engkau tanda kekuasaan Kami bagi manusia.
Lihatlah tulang belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging.”
Maka ketika telah nyata baginya, dia pun berkata,
“Saya mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.”
―QS. 2:259
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan hewan ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
Or (consider such an example) as the one who passed by a township which had fallen into ruin.
He said,
“How will Allah bring this to life after its death?”
So Allah caused him to die for a hundred years;
then He revived him.
He said,
“How long have you remained?”
The man said,
“I have remained a day or part of a day.”
He said,
“Rather, you have remained one hundred years.
Look at your food and your drink;
it has not changed with time.
And look at your donkey;
and We will make you a sign for the people.
And look at the bones (of this donkey) – how We raise them and then We cover them with flesh.”
And when it became clear to him, he said,
“I know that Allah is over all things competent.”
―QS. 2:259
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَوْ atau

Or
كَٱلَّذِى seperti orang yang

like the one who
مَرَّ melalui

passed
عَلَىٰ atas

by
قَرْيَةٍ suatu negeri

a township,
وَهِىَ dan (negeri) itu

and it
خَاوِيَةٌ roboh

(had) overturned
عَلَىٰ atas

on
عُرُوشِهَا atap-atapnya

its roofs.
قَالَ ia berkata

He said,
أَنَّىٰ bagaimana

“How
يُحْىِۦ menghidupkan

(will) bring to life
هَٰذِهِ (negeri) ini

this (town)
ٱللَّهُ Allah

Allah
بَعْدَ sesudah

after
مَوْتِهَا matinya

its death?”
فَأَمَاتَهُ maka mematikannya

Then he was made to die
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
مِا۟ئَةَ seratus

(for) a hundred
عَامٍ tahun

year(s),
ثُمَّ kemudian

then
بَعَثَهُۥ Dia menghidupkannya kembali

He raised him.
قَالَ Dia berkata

He said,
كَمْ berapa (lama)

“How long
لَبِثْتَ kamu tinggal

(have) you remained?”
قَالَ ia berkata

He said,
لَبِثْتُ saya tinggal

“I remained
يَوْمًا sehari

(for) a day
أَوْ atau

or
بَعْضَ setengah

a part

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 259




Statistik QS. 2:259
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku' 40 ruku'
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 2:259, 2 259, 2-259, Al Baqarah 259, tafsir surat AlBaqarah 259, Al-Baqarah 259



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim