QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 258 [QS. 2:258]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡ حَآجَّ اِبۡرٰہٖمَ فِیۡ رَبِّہٖۤ اَنۡ اٰتٰىہُ اللّٰہُ الۡمُلۡکَ ۘ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰہٖمُ رَبِّیَ الَّذِیۡ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ ۙ قَالَ اَنَا اُحۡیٖ وَ اُمِیۡتُ ؕ قَالَ اِبۡرٰہٖمُ فَاِنَّ اللّٰہَ یَاۡتِیۡ بِالشَّمۡسِ مِنَ الۡمَشۡرِقِ فَاۡتِ بِہَا مِنَ الۡمَغۡرِبِ فَبُہِتَ الَّذِیۡ کَفَرَ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ
Alam tara ilaal-ladzii haajja ibraahiima fii rabbihi an aataahullahul mulka idz qaala ibraahiimu rabbiyal-ladzii yuhyii wayumiitu qaala anaa uhyii waumiitu qaala ibraahiimu fa-innallaha ya’tii bisy-syamsi minal masyriqi fa’ti bihaa minal maghribi fabuhital-ladzii kafara wallahu laa yahdiil qaumazh-zhaalimiin(a);
Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kerajaan (kekuasaan).
Ketika Ibrahim berkata,
“Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan,”
dia berkata,
“Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan.”
Ibrahim berkata,
“Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat.”
Maka bingunglah orang yang kafir itu.
Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang zalim.
―QS. 2:258
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Perintah bersedekah
English Translation - Sahih International
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord (merely) because Allah had given him kingship?
When Abraham said,
“My Lord is the one who gives life and causes death,”
he said,
“I give life and cause death.”
Abraham said,
“Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west.”
So the disbeliever was overwhelmed (by astonishment), and Allah does not guide the wrongdoing people.
―QS. 2:258

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ apakah tidak

Did not
تَرَ kamu memperhatikan

you see
إِلَى kepada

[towards]
ٱلَّذِى orang yang

the one who
حَآجَّ mendebat

argued
إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim

(with) Ibrahim
فِى dalam/tentang

concerning
رَبِّهِۦٓ Tuhannya

his Lord,
أَنْ karena

because
ءَاتَىٰهُ telah memberikan kepadanya

gave him
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلْمُلْكَ kerajaan/pemerintahan

the kingdom?
إِذْ ketika

When
قَالَ berkata

Said
إِبْرَٰهِۦمُ Ibrahim

رَبِّىَ Tuhanku

“My Lord
ٱلَّذِى yang

(is) the One Who
يُحْىِۦ Dia menghidupkan

grants life
وَيُمِيتُ dan Dia mematikan

and causes death.”
قَالَ berkata

He said,
أَنَا۠ saya

“I
أُحْىِۦ saya menghidupkan

give life
وَأُمِيتُ dan saya mematikan

and cause death.”
قَالَ berkata

Said
إِبْرَٰهِۦمُ Ibrahim

فَإِنَّ maka sesungguhnya

“[Then] indeed
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَأْتِى mendatangkan/menerbitkan

brings up
بِٱلشَّمْسِ dengan matahari

the sun
مِنَ dari

from

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 258




Statistik QS. 2:258
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.4
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 2:258, 2 258, 2-258, Al Baqarah 258, tafsir surat AlBaqarah 258, Al-Baqarah 258



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim