Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 253 [QS. 2:253]

تِلۡکَ الرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ۘ مِنۡہُمۡ مَّنۡ کَلَّمَ اللّٰہُ وَ رَفَعَ بَعۡضَہُمۡ دَرَجٰتٍ ؕ وَ اٰتَیۡنَا عِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَ الۡبَیِّنٰتِ وَ اَیَّدۡنٰہُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِ ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَا اقۡتَتَلَ الَّذِیۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡہُمُ الۡبَیِّنٰتُ وَ لٰکِنِ اخۡتَلَفُوۡا فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ اٰمَنَ وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ کَفَرَ ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَا اقۡتَتَلُوۡا ۟ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ یَفۡعَلُ مَا یُرِیۡدُ
Tilkarrusulu fadh-dhalnaa ba’dhahum ‘ala ba’dhin minhum man kallamallahu warafa’a ba’dhahum darajaatin waaatainaa ‘iisaabna maryamal bai-yinaati wa-ai-yadnaahu biruuhil qudusi walau syaa-allahu maaaqtatalal-ladziina min ba’dihim min ba’di maa jaa-athumul bai-yinaatu walakiniikhtalafuu faminhum man aamana waminhum man kafara walau syaa-allahu maaaqtataluu walakinnallaha yaf’alu maa yuriid(u);
Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka dari sebagian yang lain.
Di antara mereka ada yang (langsung) Allah berfirman dengannya dan sebagian lagi ada yang ditinggikan-Nya beberapa derajat.
Dan Kami beri Isa putra Maryam beberapa mukjizat dan Kami perkuat dia dengan Rohulkudus.
Kalau Allah menghendaki, niscaya orang-orang setelah mereka tidak akan berbunuh-bunuhan, setelah bukti-bukti sampai kepada mereka.
Tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) yang kafir.
Kalau Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan.
Tetapi Allah berbuat menurut kehendak-Nya.
―QS. 2:253
Topik ▪ Takdir ▪ Segala sesuatu ada takdirnya ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
Those messengers – some of them We caused to exceed others.
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.
And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit.
If Allah had willed, those (generations) succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.
But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.
―QS. 2:253

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
تِلْكَ itu

These
ٱلرُّسُلُ Rasul-Rasul

(are) the Messengers
فَضَّلْنَا Kami telah lebihkan

We (have) preferred
بَعْضَهُمْ sebagian mereka

some of them
عَلَىٰ atas

over
بَعْضٍ sebagian lain

others.
مِّنْهُم dari/diantara mereka

Among them
مَّن orang

(were those with) whom
كَلَّمَ berkata-kata

spoke
ٱللَّهُ Allah

Allah,
وَرَفَعَ dan Dia meninggikan

and He raised
بَعْضَهُمْ sebagian mereka

some of them
دَرَجَٰتٍ beberapa derajat

(in) degrees.
وَءَاتَيْنَا dan Kami berikan

And We gave
عِيسَى Isa

Isa,
ٱبْنَ anak

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam,
ٱلْبَيِّنَٰتِ keterangan/mukjizat

the clear proofs
وَأَيَّدْنَٰهُ dan Kami perkuat dia

and We supported him
بِرُوحِ dengan Ruhul/Ruh

with Spirit
ٱلْقُدُسِ Qudus/suci

[the] Holy.
وَلَوْ dan jika

And if
شَآءَ menghendaki

(had) willed
ٱللَّهُ Allah

Allah
مَا tidak

not
ٱقْتَتَلَ saling membunuh

(would have) fought each other
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
مِنۢ dari

(came) from
بَعْدِهِم sesudah mereka

after them,
مِّنۢ dari

from

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 253




Statistik QS. 2:253
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku' 40 ruku'
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending







Quran 2:253, 2 253, 2-253, Al Baqarah 253, tafsir surat AlBaqarah 253, Al-Baqarah 253



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim