Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 247 [QS. 2:247]

وَ قَالَ لَہُمۡ نَبِیُّہُمۡ اِنَّ اللّٰہَ قَدۡ بَعَثَ لَکُمۡ طَالُوۡتَ مَلِکًا ؕ قَالُوۡۤا اَنّٰی یَکُوۡنُ لَہُ الۡمُلۡکُ عَلَیۡنَا وَ نَحۡنُ اَحَقُّ بِالۡمُلۡکِ مِنۡہُ وَ لَمۡ یُؤۡتَ سَعَۃً مِّنَ الۡمَالِ ؕ قَالَ اِنَّ اللّٰہَ اصۡطَفٰىہُ عَلَیۡکُمۡ وَ زَادَہٗ بَسۡطَۃً فِی الۡعِلۡمِ وَ الۡجِسۡمِ ؕ وَ اللّٰہُ یُؤۡتِیۡ مُلۡکَہٗ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ
Waqaala lahum nabii-yuhum innallaha qad ba’atsa lakum thaaluuta malikan qaaluuu anna yakuunu lahul mulku ‘alainaa wanahnu ahaqqu bil mulki minhu walam yu’ta sa’atan minal maali qaala innallaha-ashthafaahu ‘alaikum wazaadahu basthatan fiil ‘ilmi wal jismi wallahu yu’tii mulkahu man yasyaa-u wallahu waasi’un ‘aliimun;
Dan nabi mereka berkata kepada mereka,
“Sesungguhnya Allah telah mengangkat Talut menjadi rajamu.”
Mereka menjawab,
“Bagaimana Talut memperoleh kerajaan atas kami, sedangkan kami lebih berhak atas kerajaan itu daripadanya, dan dia tidak diberi kekayaan yang banyak?”
(Nabi) menjawab,
“Allah telah memilihnya (menjadi raja) kamu dan memberikan kelebihan ilmu dan fisik.”
Allah memberikan kerajaan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
―QS. 2:247
Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
And their prophet said to them,
“Indeed, Allah has sent to you Saul as a king.”
They said,
“How can he have kingship over us while we are more worthy of kingship than him and he has not been given any measure of wealth?”
He said,
“Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
And Allah gives His sovereignty to whom He wills.
And Allah is all-Encompassing (in favor) and Knowing.”
―QS. 2:247

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said
لَهُمْ kepada mereka

to them
نَبِيُّهُمْ Nabi mereka

their Prophet,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
قَدْ sungguh

(has) surely
بَعَثَ Dia telah mengangkat

raised
لَكُمْ bagi kalian

for you
طَالُوتَ Talut

Talut
مَلِكًا raja

(as) a king.”
قَالُوٓا۟ mereka berkata

They said,
أَنَّىٰ apakah patut

How
يَكُونُ adalah/jadilah dia

can be
لَهُ baginya

for him
ٱلْمُلْكُ kerajaan/pemerintahan

the kingship
عَلَيْنَا atas kami

over us,
وَنَحْنُ dan kami

while we
أَحَقُّ lebih berhak

(are) more entitled
بِٱلْمُلْكِ dengan pemerintahan/kerajaan

to kingship
مِنْهُ daripadanya

than him,
وَلَمْ dan tidak

and not
يُؤْتَ dia diberi

he has been given
سَعَةً luas/cukup

abundance
مِّنَ dari

of
ٱلْمَالِ harta/kekayaan

[the] wealth?”
قَالَ dia (Nabi) berkata

He said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
ٱصْطَفَىٰهُ Dia telah memilihnya

has chosen him
عَلَيْكُمْ atas kalian

over you

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 247




Statistik QS. 2:247
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.7 (9 votes)







Pembahasan:
▪ (Q S al-Baqarah [2] : 247) ▪ aspek tarbawi albaqarah 247 ▪ surah al baqarah 247

Quran 2:247, 2 247, 2-247, Al Baqarah 247, tafsir surat AlBaqarah 247, Al-Baqarah 247



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim