Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 243 [QS. 2:243]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَ ہُمۡ اُلُوۡفٌ حَذَرَ الۡمَوۡتِ ۪ فَقَالَ لَہُمُ اللّٰہُ مُوۡتُوۡا ۟ ثُمَّ اَحۡیَاہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَی النَّاسِ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَشۡکُرُوۡنَ
Alam tara ilaal-ladziina kharajuu min diyaarihim wahum uluufun hadzaral mauti faqaala lahumullahu muutuu tsumma ahyaahum innallaha ladzuu fadhlin ‘alannaasi walakinna aktsarannaasi laa yasykuruun(a);
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang keluar dari kampung halamannya, sedang jumlahnya ribuan karena takut mati?
Lalu Allah berfirman kepada mereka,
“Matilah kamu!”
Kemudian Allah menghidupkan mereka.
Sesungguhnya Allah memberikan karunia kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
―QS. 2:243
Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?
Allah said to them,
“Die”;
then He restored them to life.
And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
―QS. 2:243

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ tidakkah

Did not
تَرَ kamu memperhatikan

you see
إِلَى kepada

[to]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
خَرَجُوا۟ (mereka) keluar

went out
مِن dari

from
دِيَٰرِهِمْ rumah/kampung halaman mereka

their homes
وَهُمْ dan mereka

and they
أُلُوفٌ beribu-ribu

(were in) thousands
حَذَرَ takut

(in) fear
ٱلْمَوْتِ mati

(of) [the] death?
فَقَالَ maka berfirman

Then said
لَهُمُ kepada mereka

to them
ٱللَّهُ Allah

Allah,
مُوتُوا۟ matilah kamu

“Die;”
ثُمَّ kemudian

then
أَحْيَٰهُمْ Dia menghidupkan mereka

He restored them to life.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَذُو sungguh mempunyai

(is) surely Possessor
فَضْلٍ karunia

(of) bounty
عَلَى atas/terhadap

for
ٱلنَّاسِ manusia

[the] mankind
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

[and] but
أَكْثَرَ kebanyakan

most
ٱلنَّاسِ manusia

(of) the people
لَا tidak

(are) not
يَشْكُرُونَ (mereka) bersyukur

grateful.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 243




Statistik QS. 2:243
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.3 (29 votes)





Pembahasan:

Quran 2:243, 2 243, 2-243, Al Baqarah 243, tafsir surat AlBaqarah 243, Al-Baqarah 243



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim