Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 240 [QS. 2:240]

وَ الَّذِیۡنَ یُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَ یَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا ۚۖ وَّصِیَّۃً لِّاَزۡوَاجِہِمۡ مَّتَاعًا اِلَی الۡحَوۡلِ غَیۡرَ اِخۡرَاجٍ ۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ فِیۡ مَا فَعَلۡنَ فِیۡۤ اَنۡفُسِہِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍ ؕ وَ اللّٰہُ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
Waal-ladziina yutawaffauna minkum wayadzaruuna azwaajan washii-yatan azwaajihim mataa’an ilal hauli ghaira ikhraajin fa-in kharajna falaa junaaha ‘alaikum fii maa fa’alna fii anfusihinna min ma’ruufin wallahu ‘aziizun hakiimun;
Dan orang-orang yang akan mati di antara kamu dan meninggalkan istri-istri, hendaklah membuat wasiat untuk istri-istrinya, (yaitu) nafkah sampai setahun tanpa mengeluarkannya (dari rumah).
Tetapi jika mereka keluar (sendiri), maka tidak ada dosa bagimu (mengenai apa) yang mereka lakukan terhadap diri mereka sendiri dalam hal-hal yang baik.
Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
―QS. 2:240
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang dinaskh ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And those who are taken in death among you and leave wives behind – for their wives is a bequest:
maintenance for one year without turning (them) out.
But if they leave (of their own accord), then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way.
And Allah is Exalted in Might and Wise.
―QS. 2:240

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
يُتَوَفَّوْنَ (mereka) diwafatkan/meninggal

die
مِنكُمْ diantaramu

among you
وَيَذَرُونَ dan mereka meninggalkan

and leave behind
أَزْوَٰجًا isteri

(their) wives
وَصِيَّةً hendaklah berwasiat

(should make) a will
لِّأَزْوَٰجِهِم untuk isteri mereka

for their wives,
مَّتَٰعًا pemberian/nafkah

provision
إِلَى sampai/hingga

for
ٱلْحَوْلِ setahun

the year
غَيْرَ dengan tidak

without
إِخْرَاجٍ mengeluarkan/

driving (them) out.
فَإِنْ maka jika

But if
خَرَجْنَ mereka pindah

they leave
فَلَا maka tidak

then no
جُنَاحَ berdosa

blame
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
فِى didalam

in
مَا apa

what
فَعَلْنَ mereka perbuat

they do
فِىٓ pada

concerning
أَنفُسِهِنَّ diri mereka

themselves
مِن dari

[of]
مَّعْرُوفٍ yang patut

honorably.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
عَزِيزٌ Maha Perkasa

(is) All-Mighty,
حَكِيمٌ Maha Bijaksana

All-Wise.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 240




Statistik QS. 2:240
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.8 (16 votes)







Pembahasan:

Quran 2:240, 2 240, 2-240, Al Baqarah 240, tafsir surat AlBaqarah 240, Al-Baqarah 240



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim