Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 235 [QS. 2:235]

وَ لَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ فِیۡمَا عَرَّضۡتُمۡ بِہٖ مِنۡ خِطۡبَۃِ النِّسَآءِ اَوۡ اَکۡنَنۡتُمۡ فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ ؕ عَلِمَ اللّٰہُ اَنَّکُمۡ سَتَذۡکُرُوۡنَہُنَّ وَ لٰکِنۡ لَّا تُوَاعِدُوۡہُنَّ سِرًّا اِلَّاۤ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا قَوۡلًا مَّعۡرُوۡفًا ۬ؕ وَ لَا تَعۡزِمُوۡا عُقۡدَۃَ النِّکَاحِ حَتّٰی یَبۡلُغَ الۡکِتٰبُ اَجَلَہٗ ؕ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ فَاحۡذَرُوۡہُ ۚ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ حَلِیۡمٌ
Walaa junaaha ‘alaikum fiimaa ‘arradhtum bihi min khithbatinnisaa-i au aknantum fii anfusikum ‘alimallahu annakum satadzkuruunahunna walakin laa tuwaa’iduuhunna sirran ilaa an taquuluu qaulaa ma’ruufan walaa ta’zimuu ‘uqdatannikaahi hatta yablughal kitaabu ajalahu waa’lamuu annallaha ya’lamu maa fii anfusikum faahdzaruuhu waa’lamuu annallaha ghafuurun haliimun;
Dan tidak ada dosa bagimu meminang perempuan-perempuan itu dengan sindiran atau kamu sembunyikan (keinginanmu) dalam hati.
Allah mengetahui bahwa kamu akan menyebut-nyebut kepada mereka.
Tetapi janganlah kamu membuat perjanjian (untuk menikah) dengan mereka secara rahasia, kecuali sekedar mengucapkan kata-kata yang baik.
Dan janganlah kamu menetapkan akad nikah, sebelum habis masa idahnya.
Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu, maka takutlah kepada-Nya.
Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.
―QS. 2:235
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kekufuran manusia akan nikmat Allah
English Translation - Sahih International
There is no blame upon you for that to which you (indirectly) allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves.
Allah knows that you will have them in mind.
But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
And know that Allah knows what is within yourselves, so beware of Him.
And know that Allah is Forgiving and Forbearing.
―QS. 2:235

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan tidak

And (there is) no
جُنَاحَ berdosa

blame
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
فِيمَا tentang apa

in what
عَرَّضْتُم kamu sendiri

you hint
بِهِۦ dengannya

[with it]
مِنْ daripada

of
خِطْبَةِ meminang

marriage proposal
ٱلنِّسَآءِ wanita-wanita

[to] the women
أَوْ atau

or
أَكْنَنتُمْ kamu menyembunyikan

you conceal it
فِىٓ dalam

in
أَنفُسِكُمْ diri kalian sendiri

yourselves.
عَلِمَ mengetahui

Knows
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَنَّكُمْ bahwa kamu

that you
سَتَذْكُرُونَهُنَّ kamu akan menyebut mereka

will mention them,
وَلَٰكِن tetapi

[and] but
لَّا jangan

(do) not
تُوَاعِدُوهُنَّ kamu mengadakan janji pada mereka

promise them (widows)
سِرًّا rahasia

secretly
إِلَّآ kecuali

except
أَن hendaknya

that
تَقُولُوا۟ kamu mengucapkan

you say
قَوْلًا perkataan

a saying
مَّعْرُوفًا yang baik

honorable.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَعْزِمُوا۟ kamu bertetap hati

resolve (on)
عُقْدَةَ berakad

the knot
ٱلنِّكَاحِ nikah

(of) marriage

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 235




Statistik QS. 2:235
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku' 40 ruku'
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







Quran 2:235, 2 235, 2-235, Al Baqarah 235, tafsir surat AlBaqarah 235, Al-Baqarah 235



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim