Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 234 [QS. 2:234]

وَ الَّذِیۡنَ یُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَ یَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا یَّتَرَبَّصۡنَ بِاَنۡفُسِہِنَّ اَرۡبَعَۃَ اَشۡہُرٍ وَّ عَشۡرًا ۚ فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَہُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ فِیۡمَا فَعَلۡنَ فِیۡۤ اَنۡفُسِہِنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
Waal-ladziina yutawaffauna minkum wayadzaruuna azwaajan yatarabbashna bianfusihinna arba’ata asyhurin wa’asyran fa-idzaa balaghna ajalahunna falaa junaaha ‘alaikum fiimaa fa’alna fii anfusihinna bil ma’ruufi wallahu bimaa ta’maluuna khabiirun;
Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan istri-istri hendaklah mereka (istri-istri) menunggu empat bulan sepuluh hari.
Kemudian apabila telah sampai (akhir) idah mereka, maka tidak ada dosa bagimu mengenai apa yang mereka lakukan terhadap diri mereka menurut cara yang patut.
Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
―QS. 2:234
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang menaskhkan ▪ Hikmah penurunan kitab-kitab samawi
English Translation - Sahih International
And those who are taken in death among you and leave wives behind – they, (the wives, shall) wait four months and ten (days).
And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner.
And Allah is (fully) Acquainted with what you do.
―QS. 2:234

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
يُتَوَفَّوْنَ (mereka) diwafatkan/meninggal dunia

pass away
مِنكُمْ diantara kamu

among you
وَيَذَرُونَ dan (mereka) meninggalkan

and leave behind
أَزْوَٰجًا isteri-isteri

wives,
يَتَرَبَّصْنَ hendaklah mereka menangguhkan

(the widows) should wait
بِأَنفُسِهِنَّ dengan diri mereka

for themselves
أَرْبَعَةَ empat

(for) four
أَشْهُرٍ bulan

months
وَعَشْرًا dan sepuluh (hari)

and ten (days).
فَإِذَا maka apabila

Then when
بَلَغْنَ mereka sampai

they reach
أَجَلَهُنَّ masa (iddah) mereka

their (specified) term,
فَلَا maka tidak

then (there is) no
جُنَاحَ berdosa

blame
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
فِيمَا tentang apa

for what
فَعَلْنَ mereka perbuat

they do
فِىٓ pada

concerning
أَنفُسِهِنَّ diri mereka

themselves
بِٱلْمَعْرُوفِ menurut yang patut

in a fair manner.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
بِمَا dengan apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do
خَبِيرٌ Maha Mengetahui

(is) All-Aware.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 234




Statistik QS. 2:234
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.2 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 2:234, 2 234, 2-234, Al Baqarah 234, tafsir surat AlBaqarah 234, Al-Baqarah 234



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim