Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 231 [QS. 2:231]

وَ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ اَجَلَہُنَّ فَاَمۡسِکُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ سَرِّحُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ ۪ وَ لَا تُمۡسِکُوۡہُنَّ ضِرَارًا لِّتَعۡتَدُوۡا ۚ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ ؕ وَ لَا تَتَّخِذُوۡۤا اٰیٰتِ اللّٰہِ ہُزُوًا ۫ وَّ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ وَ مَاۤ اَنۡزَلَ عَلَیۡکُمۡ مِّنَ الۡکِتٰبِ وَ الۡحِکۡمَۃِ یَعِظُکُمۡ بِہٖ ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ
Wa-idzaa thallaqtumunnisaa-a fabalaghna ajalahunna faamsikuuhunna bima’ruufin au sarrihuuhunna bima’ruufin walaa tumsikuuhunna dhiraaran lita’taduu waman yaf’al dzalika faqad zhalama nafsahu walaa tattakhidzuu aayaatillahi huzuwan waadzkuruu ni’matallahi ‘alaikum wamaa anzala ‘alaikum minal kitaabi wal hikmati ya’izhukum bihi waattaquullaha waa’lamuu annallaha bikulli syai-in ‘aliimun;

Dan apabila kamu menceraikan istri-istri (kamu), lalu sampai (akhir) idahnya, maka tahanlah mereka dengan cara yang baik, atau ceraikanlah mereka dengan cara yang baik (pula).
Dan janganlah kamu tahan mereka dengan maksud jahat untuk menzalimi mereka.
Barangsiapa melakukan demikian, maka dia telah menzalimi dirinya sendiri.
Dan janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan.
Ingatlah nikmat Allah kepada kamu, dan apa yang telah diturunkan Allah kepada kamu yaitu Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunnah), untuk memberi pengajaran kepadamu.
Dan bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
―QS. 2:231
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Ilmu manusia sedikit
English Translation - Sahih International
And when you divorce women and they have (nearly) fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress (against them).
And whoever does that has certainly wronged himself.
And do not take the verses of Allah in jest.
And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you.
And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things.
―QS. 2:231
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَإِذَا dan apabila

And when
طَلَّقْتُمُ kamu mentalak

you divorce
ٱلنِّسَآءَ isteri-isteri

the women
فَبَلَغْنَ maka/lalu dia sampai

and they reach
أَجَلَهُنَّ masanya

their (waiting) term,
فَأَمْسِكُوهُنَّ maka tahanlah/rujuklah mereka

then retain them
بِمَعْرُوفٍ dengan cara yang baik

in a fair manner
أَوْ atau

or
سَرِّحُوهُنَّ ceraikan mereka

release them
بِمَعْرُوفٍ dengan cara yang baik

in a fair manner.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تُمْسِكُوهُنَّ kamu tahan mereka

retain them
ضِرَارًا (untuk memberi) kemudharatan

(to) hurt
لِّتَعْتَدُوا۟ karena kamu melewati batas/menganiaya

so that you transgress.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَفْعَلْ ia berbuat

does
ذَٰلِكَ demikian

that,
فَقَدْ maka sungguh

then indeed,
ظَلَمَ ia menganiaya

he wronged
نَفْسَهُۥ dirinya

himself.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَتَّخِذُوٓا۟ kamu jadikan

take
ءَايَٰتِ ayat-ayat

(the) Verses
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
هُزُوًا permainan

(in) jest,
وَٱذْكُرُوا۟ dan ingatlah

and remember
نِعْمَتَ nikmat

(the) Favors
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
وَمَآ dan apa yang

and what

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 231




Statistik QS. 2:231
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku' 40 ruku'
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 2:231, 2 231, 2-231, Al Baqarah 231, tafsir surat AlBaqarah 231, Al-Baqarah 231



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim