Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 222 [QS. 2:222]

وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الۡمَحِیۡضِ ؕ قُلۡ ہُوَ اَذًی ۙ فَاعۡتَزِلُوا النِّسَآءَ فِی الۡمَحِیۡضِ ۙ وَ لَا تَقۡرَبُوۡہُنَّ حَتّٰی یَطۡہُرۡنَ ۚ فَاِذَا تَطَہَّرۡنَ فَاۡتُوۡہُنَّ مِنۡ حَیۡثُ اَمَرَکُمُ اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ التَّوَّابِیۡنَ وَ یُحِبُّ الۡمُتَطَہِّرِیۡنَ
Wayasaluunaka ‘anil mahiidhi qul huwa adzan faa’taziluunnisaa-a fiil mahiidhi walaa taqrabuuhunna hatta yathhurna fa-idzaa tathahharna fa’tuuhunna min haitsu amarakumullahu innallaha yuhibbuttau-waabiina wayuhibbul mutathahhiriin(a);
Dan mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang haid.
Katakanlah,
“Itu adalah sesuatu yang kotor.”
Karena itu jauhilah istri pada waktu haid;
dan jangan kamu dekati mereka sebelum mereka suci.
Apabila mereka telah suci, campurilah mereka sesuai dengan (ketentuan) yang diperintahkan Allah kepadamu.
Sungguh, Allah menyukai orang yang tobat dan menyukai orang yang menyucikan diri.
―QS. 2:222
Topik ▪ Taubat ▪ Keutamaan taubat ▪ Merujuk isteri setelah ‘iddah
English Translation - Sahih International
And they ask you about menstruation.
Say,
“It is harm, so keep away from wives during menstruation.
And do not approach them until they are pure.
And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you.
Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves.”
―QS. 2:222

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَسْـَٔلُونَكَ dan mereka bertanya kepadanya

And they ask you
عَنِ dari/tentang

about
ٱلْمَحِيضِ haid

[the] menstruation.
قُلْ katakanlah

Say,
هُوَ ia (haid)

“It
أَذًى penyakit/kotoran

(is) a hurt,
فَٱعْتَزِلُوا۟ maka hendaklah kamu menjauhkan diri

so keep away (from)
ٱلنِّسَآءَ wanita-wanita

[the] women
فِى didalam

during
ٱلْمَحِيضِ waktu haid

(their) [the] menstruation.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَقْرَبُوهُنَّ kamu mendekati mereka

approach them
حَتَّىٰ sehingga

until
يَطْهُرْنَ mereka suci

they are cleansed.
فَإِذَا maka apabila

Then when
تَطَهَّرْنَ mereka telah suci

they are purified,
فَأْتُوهُنَّ maka datangilah

then come to them
مِنْ dari

from
حَيْثُ sekira/sebagaimana

where
أَمَرَكُمُ memerintahkan kamu

has ordered you
ٱللَّهُ Allah

Allah.”
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُحِبُّ Dia menyukai

loves
ٱلتَّوَّٰبِينَ orang-orang yang taubat

those who turn in repentance
وَيُحِبُّ dan Dia menyukai

and loves
ٱلْمُتَطَهِّرِينَ orang-orang yang mensucikan diri

those who purify themselves.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 222




Statistik QS. 2:222
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.6 (12 votes)







Pembahasan:
▪ Al Baqarah 222 ▪ al baqarah 2:222

Quran 2:222, 2 222, 2-222, Al Baqarah 222, tafsir surat AlBaqarah 222, Al-Baqarah 222



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim