Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 220 [QS. 2:220]

فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ ؕ وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الۡیَتٰمٰی ؕ قُلۡ اِصۡلَاحٌ لَّہُمۡ خَیۡرٌ ؕ وَ اِنۡ تُخَالِطُوۡہُمۡ فَاِخۡوَانُکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ الۡمُفۡسِدَ مِنَ الۡمُصۡلِحِ ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَاَعۡنَتَکُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
Fiiddunyaa wal-aakhirati wayasaluunaka ‘anil yataama qul ishlaahun lahum khairun wa-in tukhaalithuuhum faikhwaanukum wallahu ya’lamul mufsida minal mushlihi walau syaa-allahu a’natakum innallaha ‘aziizun hakiimun;
Tentang dunia dan akhirat.
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang anak-anak yatim.
Katakanlah,
“Memperbaiki keadaan mereka adalah baik!”
Dan jika kamu mempergauli mereka, maka mereka adalah saudara-saudaramu.
Allah mengetahui orang yang berbuat kerusakan dan yang berbuat kebaikan.
Dan jika Allah menghendaki, niscaya Dia datangkan kesulitan kepadamu.
Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
―QS. 2:220
Topik ▪ Iddah wanita yang sudah digauli
English Translation - Sahih International
To this world and the Hereafter.
And they ask you about orphans.
Say,
“Improvement for them is best.
And if you mix your affairs with theirs – they are your brothers.
And Allah knows the corrupter from the amender.
And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.
Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
―QS. 2:220

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فِى di/pada

Concerning
ٱلدُّنْيَا dunia

the world
وَٱلْءَاخِرَةِ dan akhirat

and the Hereafter.
وَيَسْـَٔلُونَكَ dan mereka bertanya kepadamu

They ask you
عَنِ dari/tentang

about
ٱلْيَتَٰمَىٰ anak yatim

the orphans.
قُلْ katakanlah

Say,
إِصْلَاحٌ mengurus secara patut

“Setting right (their affairs)
لَّهُمْ bagi mereka

for them
خَيْرٌ baik

(is) best.
وَإِن dan jika

And if
تُخَالِطُوهُمْ kamu menggauli mereka

you associate with them
فَإِخْوَٰنُكُمْ maka mereka itu saudaramu

then they (are) your brothers.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يَعْلَمُ dia mengetahui

knows
ٱلْمُفْسِدَ pembuat kerusakan

the corrupter
مِنَ dari

from
ٱلْمُصْلِحِ mengadakan perbaikan

the amender.
وَلَوْ dan jikalau

And if
شَآءَ menghendaki

(had) willed
ٱللَّهُ Allah

Allah
لَأَعْنَتَكُمْ niscaya Dia mempersulit kamu

surely He (could have) put you in difficulties.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
عَزِيزٌ Maha Perkasa

(is) All-Mighty,
حَكِيمٌ Maha Bijaksana

All-Wise.”

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 220




Statistik QS. 2:220
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.8
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







▪ kalau lelah tidurlah bahasa arab

Quran 2:220, 2 220, 2-220, Al Baqarah 220, tafsir surat AlBaqarah 220, Al-Baqarah 220



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim