Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 219 [QS. 2:219]

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الۡخَمۡرِ وَ الۡمَیۡسِرِؕ قُلۡ فِیۡہِمَاۤ اِثۡمٌ کَبِیۡرٌ وَّ مَنَافِعُ لِلنَّاسِ ۫ وَ اِثۡمُہُمَاۤ اَکۡبَرُ مِنۡ نَّفۡعِہِمَا ؕ وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ مَا ذَا یُنۡفِقُوۡنَ ۬ؕ قُلِ الۡعَفۡوَؕ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَتَفَکَّرُوۡنَ
Yasaluunaka ‘anil khamri wal maisiri qul fiihimaa itsmun kabiirun wamanaafi’u li-nnaasi waitsmuhumaa akbaru min naf’ihimaa wayasaluunaka maadzaa yunfiquuna qulil ‘afwa kadzalika yubai-yinullahu lakumuaayaati la’allakum tatafakkaruun(a);
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang khamar dan judi.
Katakanlah,
“Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia.
Tetapi dosanya lebih besar daripada manfaatnya.”
Dan mereka menanyakan kepadamu (tentang) apa yang (harus) mereka infakkan.
Katakanlah,
“Kelebihan (dari apa yang diperlukan).”
Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkan,
―QS. 2:219
Topik ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
They ask you about wine and gambling.
Say,
“In them is great sin and (yet, some) benefit for people.
But their sin is greater than their benefit.”
And they ask you what they should spend.
Say,
“The excess (beyond needs).”
Thus Allah makes clear to you the verses (of revelation) that you might give thought.
―QS. 2:219

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُونَكَ mereka bertanya kepadamu

They ask you
عَنِ dari/tentang

about
ٱلْخَمْرِ minuman keras

[the] intoxicants
وَٱلْمَيْسِرِ dan judi

and [the] games of chance
قُلْ katakanlah

Say,
فِيهِمَآ pada keduanya

“In both of them
إِثْمٌ dosa

(is) a sin
كَبِيرٌ besar

great,
وَمَنَٰفِعُ dan beberapa manfaat

and (some) benefits
لِلنَّاسِ bagi manusia

for [the] people.
وَإِثْمُهُمَآ dan dosa keduanya

But sin of both of them
أَكْبَرُ lebih besar

(is) greater
مِن daripada

than
نَّفْعِهِمَا manfaat keduanya

(the) benefit of (the) two.”
وَيَسْـَٔلُونَكَ dan mereka bertanya kepadamu

And they ask you
مَاذَا apa yang

what
يُنفِقُونَ mereka nafkahkan

they (should) spend.
قُلِ katakanlah

Say,
ٱلْعَفْوَ lebih dari keperluan

“The surplus.”
كَذَٰلِكَ demikianlah

Thus
يُبَيِّنُ menerangkan

makes clear
ٱللَّهُ Allah

Allah
لَكُمُ bagi kalian

to you
ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat

[the] Verses
لَعَلَّكُمْ agar kalian

so that you may
تَتَفَكَّرُونَ kamu berfikir

ponder,

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 219




Statistik QS. 2:219
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.3 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 2:219, 2 219, 2-219, Al Baqarah 219, tafsir surat AlBaqarah 219, Al-Baqarah 219



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim