Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 216 [QS. 2:216]

کُتِبَ عَلَیۡکُمُ الۡقِتَالُ وَ ہُوَ کُرۡہٌ لَّکُمۡ ۚ وَ عَسٰۤی اَنۡ تَکۡرَہُوۡا شَیۡئًا وَّ ہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ ۚ وَ عَسٰۤی اَنۡ تُحِبُّوۡا شَیۡئًا وَّ ہُوَ شَرٌّ لَّکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ وَ اَنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ
Kutiba ‘alaikumul qitaalu wahuwa kurhun lakum wa’asa an takrahuu syai-an wahuwa khairun lakum wa’asa an tuhibbuu syai-an wahuwa syarrun lakum wallahu ya’lamu wa-antum laa ta’lamuun(a);
Diwajibkan atas kamu berperang, padahal itu tidak menyenangkan bagimu.
Tetapi boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu, padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu tidak baik bagimu.
Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.
―QS. 2:216
Topik ▪ Takdir ▪ Kebaikan pada pilihan Allah ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
But perhaps you hate a thing and it is good for you;
and perhaps you love a thing and it is bad for you.
And Allah Knows, while you know not.
―QS. 2:216

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
كُتِبَ diwajibkan

Is prescribed
عَلَيْكُمُ atas kalian

upon you
ٱلْقِتَالُ berperang

[the] fighting
وَهُوَ dan ia

while it
كُرْهٌ kebencian

(is) hateful
لَّكُمْ bagi kalian

to you.
وَعَسَىٰٓ dan boleh jadi

But perhaps
أَن bahwa

[that]
تَكْرَهُوا۟ kamu membenci

you dislike
شَيْـًٔا sesuatu

a thing
وَهُوَ dan/padahal ia

and it
خَيْرٌ baik

(is) good
لَّكُمْ bagi kalian

for you;
وَعَسَىٰٓ dan boleh jadi

and perhaps
أَن bahwa

[that]
تُحِبُّوا۟ kamu menyukai

you love
شَيْـًٔا sesuatu

a thing
وَهُوَ dan ia

and it
شَرٌّ buruk

(is) bad
لَّكُمْ bagi kalian

for you.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يَعْلَمُ Dia mengetahui

knows
وَأَنتُمْ dan kalian

while you
لَا tidak

(do) not
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

know.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 216




Statistik QS. 2:216
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.4
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







▪ ayat asa an takrohu saian ▪ innallaha yalamu wa antum laa talamuun ▪ Kutiba alai ▪ wa asa an takrahu in arabic ▪ Wallahualamu wa antum laa talamuun

Quran 2:216, 2 216, 2-216, Al Baqarah 216, tafsir surat AlBaqarah 216, Al-Baqarah 216



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim