Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 214 [QS. 2:214]

اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ وَ لَمَّا یَاۡتِکُمۡ مَّثَلُ الَّذِیۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِکُمۡ ؕ مَسَّتۡہُمُ الۡبَاۡسَآءُ وَ الضَّرَّآءُ وَ زُلۡزِلُوۡا حَتّٰی یَقُوۡلَ الرَّسُوۡلُ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ مَتٰی نَصۡرُ اللّٰہِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ نَصۡرَ اللّٰہِ قَرِیۡبٌ
Am hasibtum an tadkhuluul jannata walammaa ya’tikum matsalul-ladziina khalau min qablikum massathumul ba’saa-u wadh-dharraa-u wazulziluu hatta yaquularrasuulu waal-ladziina aamanuu ma’ahu mata nashrullahi alaa inna nashrallahi qariibun;
Ataukah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum datang kepadamu (cobaan) seperti (yang dialami) orang-orang terdahulu sebelum kamu.
Mereka ditimpa kemelaratan, penderitaan dan diguncang (dengan berbagai cobaan), sehingga Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berkata,
“Kapankah datang pertolongan Allah?”
Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat.
―QS. 2:214
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia penjara orang mukmin dan surga orang kafir ▪ Ayat yang berhubungan dengan Abdullah bin Rawahah
English Translation - Sahih International
Or do you think that you will enter Paradise while such (trial) has not yet come to you as came to those who passed on before you?
They were touched by poverty and hardship and were shaken until (even their) messenger and those who believed with him said,
“When is the help of Allah?”
Unquestionably, the help of Allah is near.
―QS. 2:214

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ apakah

Or
حَسِبْتُمْ kamu mengira

(do) you think
أَن bahwa

that
تَدْخُلُوا۟ kamu akan masuk

you will enter
ٱلْجَنَّةَ surga

Paradise
وَلَمَّا padahal belum

while not
يَأْتِكُم datang kepadamu

(has) come to you
مَّثَلُ seperti (halnya)

like (came to)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
خَلَوْا۟ terdahulu

passed away
مِن dari

from
قَبْلِكُم sebelum kalian

before you?
مَّسَّتْهُمُ telah menimpa mereka

Touched them
ٱلْبَأْسَآءُ malapetaka

[the] adversity
وَٱلضَّرَّآءُ dan kesengsaraan

and [the] hardship,
وَزُلْزِلُوا۟ dan mereka digoncangkan

and they were shaken
حَتَّىٰ sehingga

until
يَقُولَ berkata

said
ٱلرَّسُولُ Rasul

the Messenger
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

and those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believed
مَعَهُۥ bersamanya

with him,
مَتَىٰ bilakah

“When
نَصْرُ pertolongan

[will] (the) help
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah (come)
أَلَآ ingatlah

Unquestionably,
إِنَّ sesungguhnya

[Indeed]
نَصْرَ pertolongan

help
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
قَرِيبٌ amat dekat

(is) near.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 214




Statistik QS. 2:214
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.6 (28 votes)







Pembahasan:
▪ [QS 2:816

Quran 2:214, 2 214, 2-214, Al Baqarah 214, tafsir surat AlBaqarah 214, Al-Baqarah 214



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim