Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 204 [QS. 2:204]

وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یُّعۡجِبُکَ قَوۡلُہٗ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ یُشۡہِدُ اللّٰہَ عَلٰی مَا فِیۡ قَلۡبِہٖ ۙ وَ ہُوَ اَلَدُّ الۡخِصَامِ
Waminannaasi man yu’jibuka qauluhu fiil hayaatiddunyaa wayusyhidullaha ‘ala maa fii qalbihi wahuwa aladdul khishaam(i);
Dan di antara manusia ada yang pembicaraannya tentang kehidupan dunia mengagumkan engkau (Muhammad), dan dia bersaksi kepada Allah mengenai isi hatinya, padahal dia adalah penentang yang paling keras.
―QS. 2:204
Topik ▪ Zuhud ▪ Perhatian terhadap dunia ▪ Kekufuran manusia akan nikmat Allah
English Translation - Sahih International
And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
―QS. 2:204

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan dari/diantara

And of
ٱلنَّاسِ manusia

the people
مَن orang

(is the one) who
يُعْجِبُكَ menarik hatimu

pleases you
قَوْلُهُۥ ucapannya

(with) his speech
فِى dalam

in
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world,
وَيُشْهِدُ dan ia mempersaksikan

and he calls to witness
ٱللَّهَ Allah

Allah
عَلَىٰ atas

on
مَا apa

what
فِى dalam

(is) in
قَلْبِهِۦ hatinya

his heart,
وَهُوَ dan/padahal ia

and he
أَلَدُّ paling keras

(is) the most quarrelsome
ٱلْخِصَامِ penentang

(of) opponents.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 204