Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 196 [QS. 2:196]

وَ اَتِمُّوا الۡحَجَّ وَ الۡعُمۡرَۃَ لِلّٰہِ ؕ فَاِنۡ اُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ ۚ وَ لَا تَحۡلِقُوۡا رُءُوۡسَکُمۡ حَتّٰی یَبۡلُغَ الۡہَدۡیُ مَحِلَّہٗ ؕ فَمَنۡ کَانَ مِنۡکُمۡ مَّرِیۡضًا اَوۡ بِہٖۤ اَذًی مِّنۡ رَّاۡسِہٖ فَفِدۡیَۃٌ مِّنۡ صِیَامٍ اَوۡ صَدَقَۃٍ اَوۡ نُسُکٍ ۚ فَاِذَاۤ اَمِنۡتُمۡ ٝ فَمَنۡ تَمَتَّعَ بِالۡعُمۡرَۃِ اِلَی الۡحَجِّ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ ۚ فَمَنۡ لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الۡحَجِّ وَ سَبۡعَۃٍ اِذَا رَجَعۡتُمۡ ؕ تِلۡکَ عَشَرَۃٌ کَامِلَۃٌ ؕ ذٰلِکَ لِمَنۡ لَّمۡ یَکُنۡ اَہۡلُہٗ حَاضِرِی الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
Waatimmuul hajja wal ‘umrata lillahi fa-in uhshirtum famaaastaisara minal hadyi walaa tahliquu ruuusakum hatta yablughal hadyu mahillahu faman kaana minkum mariidhan au bihi adzan min ra’sihi fafidyatun min shiyaamin au shadaqatin au nusukin fa-idzaa amintum faman tamatta’a bil ‘umrati ilal hajji famaaastaisara minal hadyi faman lam yajid fashiyaamu tsalaatsati ai-yaamin fiil hajji wasab’atin idzaa raja’tum tilka ‘asyaratun kaamilatun dzalika liman lam yakun ahluhu haadhiriil masjidil haraami waattaquullaha waa’lamuu annallaha syadiidul ‘iqaab(i);
Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah.
Tetapi jika kamu terkepung (oleh musuh), maka (sembelihlah) hadyu yang mudah didapat, dan jangan kamu mencukur kepalamu, sebelum hadyu sampai di tempat penyembelihannya.
Jika ada di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya (lalu dia bercukur), maka dia wajib berfidyah, yaitu berpuasa, bersedekah atau berkurban.
Apabila kamu dalam keadaan aman, maka barangsiapa mengerjakan umrah sebelum

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأَتِمُّوا۟ dan sempurnakanlah

And complete
ٱلْحَجَّ ibadah haji

the Hajj
وَٱلْعُمْرَةَ dan umrah

and the Umrah
لِلَّهِ karena Allah

for Allah.
فَإِنْ maka jika

And if
أُحْصِرْتُمْ kamu terkepung

you are held back
فَمَا maka apa

then (offer) whatever
ٱسْتَيْسَرَ mudah didapat

(can be) obtained with ease
مِنَ dari

of
ٱلْهَدْىِ binatang kurban

the sacrificial animal.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَحْلِقُوا۟ kamu mencukur

shave
رُءُوسَكُمْ kepalamu

your heads
حَتَّىٰ sehingga/sebelum

until
يَبْلُغَ sampai

reaches
ٱلْهَدْىُ binatang kurban

the sacrificial animal
مَحِلَّهُۥ tempat penyembelihannya

(to) its destination.
فَمَن maka barang siapa

Then whoever
كَانَ adalah

is
مِنكُم diantara kamu

among you
مَّرِيضًا sakit

ill
أَوْ atau

or
بِهِۦٓ dengannya/padanya

he (has)
أَذًى gangguan (penyakit)

an ailment
مِّن dari

of
رَّأْسِهِۦ kepalanya

his head
فَفِدْيَةٌ maka bayarlah fidyah

then a ransom
مِّن dari

of
صِيَامٍ berpuasa

fasting
أَوْ atau

or
ha.ji <span class="to-tomato">[n]</span> <span class="to-lightseagreen">(1)</span> rukun Islam kelima (kewajiban ibadah) yang harus dilakukan oleh orang Islam yang mampu dengan mengunjungi Kakbah pada bulan Haji dan mengerjakan amalan haji, seperti ihram, tawaf, sai, dan wukuf; <span class="to-lightseagreen">(2)</span> sebutan untuk orang yang sudah melakukan ziarah ke Mekah untuk menunaikan rukun Islam yang kelima; sekembalinya dari Tanah Suci ia menambahkan gelar <span class="to-title-arti">haji</span> di depan namanya
" >haji
, dia (wajib menyembelih) hadyu yang mudah didapat.
Tetapi jika dia tidak mendapatkannya, maka dia (wajib) berpuasa tiga hari dalam (musim) haji dan tujuh (hari) setelah kamu kembali.
Itu seluruhnya sepuluh (hari).
Demikian itu, bagi orang yang keluarganya tidak ada (tinggal) di sekitar Masjidilharam.
Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya.
―QS. 2:196
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat
English Translation - Sahih International
And complete the Hajj and ‘umrah for Allah.
But if you are prevented, then (offer) what can be obtained with ease of sacrificial animals.
And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
And whoever among you is ill or has an ailment of the head (making shaving necessary must offer) a ransom of fasting (three days) or charity or sacrifice.
And when you are secure, then whoever performs ‘umrah (during the Hajj months) followed by Hajj (offers) what can be obtained with ease of sacrificial animals.
And whoever cannot find (or afford such an animal) – then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned (home).
Those are ten complete (days).
This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram.
And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.
―QS. 2:196

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 196




Statistik QS. 2:196
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.4 (14 votes)







Pembahasan:
▪ wa atimmul hajja wal umrata lillah

Quran 2:196, 2 196, 2-196, Al Baqarah 196, tafsir surat AlBaqarah 196, Al-Baqarah 196



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim