Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 194 [QS. 2:194]

اَلشَّہۡرُ الۡحَرَامُ بِالشَّہۡرِ الۡحَرَامِ وَ الۡحُرُمٰتُ قِصَاصٌ ؕ فَمَنِ اعۡتَدٰی عَلَیۡکُمۡ فَاعۡتَدُوۡا عَلَیۡہِ بِمِثۡلِ مَا اعۡتَدٰی عَلَیۡکُمۡ ۪ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ مَعَ الۡمُتَّقِیۡنَ
Asy-syahrul haraamu bisy-syahril haraami wal hurumaatu qishaashun famanii’tada ‘alaikum faa’taduu ‘alaihi bimitsli maaa’tada ‘alaikum waattaquullaha waa’lamuu annallaha ma’al muttaqiin(a);
Bulan haram dengan bulan haram, dan (terhadap) sesuatu yang dihormati berlaku (hukum) qisas.
Oleh sebab itu barangsiapa menyerang kamu, maka seranglah dia setimpal dengan serangannya terhadap kamu.
Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa.
―QS. 2:194
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat
English Translation - Sahih International
(Fighting in) the sacred month is for (aggression committed in) the sacred month, and for (all) violations is legal retribution.
So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you.
And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.
―QS. 2:194

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلشَّهْرُ bulan

The month
ٱلْحَرَامُ haram

[the] sacred
بِٱلشَّهْرِ dengan bulan

(is) for the month
ٱلْحَرَامِ haram

[the] sacred,
وَٱلْحُرُمَٰتُ dan sesuatu yang dihormati

and for all the violations
قِصَاصٌ qishash

(is) legal retribution.
فَمَنِ maka barang siapa

Then whoever
ٱعْتَدَىٰ menyerang

transgressed
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
فَٱعْتَدُوا۟ maka seranglah

then you transgress
عَلَيْهِ atasnya

on him
بِمِثْلِ seperti/seimbang

in (the) same manner
مَا apa

(as)
ٱعْتَدَىٰ ia menyerang

he transgressed
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah

and know
أَنَّ sesungguhnya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
مَعَ beserta

(is) with
ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

those who fear (Him).

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 194




Statistik QS. 2:194
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.2 (12 votes)







Pembahasan:

Quran 2:194, 2 194, 2-194, Al Baqarah 194, tafsir surat AlBaqarah 194, Al-Baqarah 194



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim