Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 189 [QS. 2:189]

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الۡاَہِلَّۃِ ؕ قُلۡ ہِیَ مَوَاقِیۡتُ لِلنَّاسِ وَ الۡحَجِّ ؕ وَ لَیۡسَ الۡبِرُّ بِاَنۡ تَاۡتُوا الۡبُیُوۡتَ مِنۡ ظُہُوۡرِہَا وَ لٰکِنَّ الۡبِرَّ مَنِ اتَّقٰیۚ وَ اۡتُوا الۡبُیُوۡتَ مِنۡ اَبۡوَابِہَا ۪ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ
Yasaluunaka ‘anil ahillati qul hiya mawaaqiitu li-nnaasi wal hajji walaisal birru bian ta’tuul buyuuta min zhuhuurihaa walakinnal birra maniittaqa wa’tuul buyuuta min abwaabihaa waattaquullaha la’allakum tuflihuun(a);
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang bulan sabit.
Katakanlah,
“Itu adalah (penunjuk) waktu bagi manusia dan (ibadah) haji.”
Dan bukanlah suatu kebajikan memasuki rumah dari atasnya, tetapi kebajikan adalah (kebajikan) orang yang bertakwa.
Masukilah rumah-rumah dari pintu-pintunya, dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.
―QS. 2:189

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُونَكَ mereka bertanya kepadamu

They ask you
عَنِ tentang

about
ٱلْأَهِلَّةِ bulan baru/sabit

the new moons.
قُلْ katakan

Say,
هِىَ ia (bulan sabit)

“They
مَوَٰقِيتُ tanda-tanda waktu tertentu

(are) indicators of periods
لِلنَّاسِ bagi manusia

for the people,
وَٱلْحَجِّ dan (ibadah) haji

and (for) the Hajj.”
وَلَيْسَ dan bukanlah

And it is not
ٱلْبِرُّ kebaikan

[the] righteousness
بِأَن bahwa

that
تَأْتُوا۟ kamu memasuki/datang

you come
ٱلْبُيُوتَ rumah-rumah

(to) the houses
مِن dari

from
ظُهُورِهَا belakangnya

their backs,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

[and] but
ٱلْبِرَّ kebaikan

[the] righteous
مَنِ siapa/orang

(is one) who
ٱتَّقَىٰ bertakwa

fears (Allah).
وَأْتُوا۟ dan masukilah

And come
ٱلْبُيُوتَ rumah-rumah

(to) the houses
مِنْ dari

from
أَبْوَٰبِهَا pintu-pintunya

their doors.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَعَلَّكُمْ agar kalian

so that you may
تُفْلِحُونَ kamu beruntung

(be) successful.
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Siksaan Allah sangat pedih
English Translation - Sahih International
They ask you, (O Muhammad), about the new moons.
Say,
“They are measurements of time for the people and for Hajj.”
And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is (in) one who fears Allah.
And enter houses from their doors.
And fear Allah that you may succeed.
―QS. 2:189

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 189




Statistik QS. 2:189
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.5 (21 orang)
Sending







Quran 2:189, 2 189, 2-189, Al Baqarah 189, tafsir surat AlBaqarah 189, Al-Baqarah 189



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim