Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 187 [QS. 2:187]

اُحِلَّ لَکُمۡ لَیۡلَۃَ الصِّیَامِ الرَّفَثُ اِلٰی نِسَآئِکُمۡ ؕ ہُنَّ لِبَاسٌ لَّکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لِبَاسٌ لَّہُنَّ ؕ عَلِمَ اللّٰہُ اَنَّکُمۡ کُنۡتُمۡ تَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ وَ عَفَا عَنۡکُمۡ ۚ فَالۡـٰٔنَ بَاشِرُوۡہُنَّ وَ ابۡتَغُوۡا مَا کَتَبَ اللّٰہُ لَکُمۡ ۪ وَ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الۡخَیۡطُ الۡاَبۡیَضُ مِنَ الۡخَیۡطِ الۡاَسۡوَدِ مِنَ الۡفَجۡرِ۪ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّیَامَ اِلَی الَّیۡلِ ۚ وَ لَا تُبَاشِرُوۡہُنَّ وَ اَنۡتُمۡ عٰکِفُوۡنَ ۙ فِی الۡمَسٰجِدِ ؕ تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ فَلَا تَقۡرَبُوۡہَا ؕ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ اٰیٰتِہٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ
Uhilla lakum lailatash-shiyaamirrafatsu ila nisaa-ikum hunna libaasun lakum wa-antum libaasun lahunna ‘alimallahu annakum kuntum takhtaanuuna anfusakum fataaba ‘alaikum wa’afaa ‘ankum fal-aana baasyiruuhunna waabtaghuu maa kataballahu lakum wakuluu waasyrabuu hatta yatabai-yana lakumul khaithul abyadhu minal khaithil aswadi minal fajri tsumma atimmuush-shiyaama ilallaili walaa tubaasyiruuhunna wa-antum ‘aakifuuna fiil masaajidi tilka huduudullahi falaa taqrabuuhaa kadzalika yubai-yinullahu aayaatihi li-nnaasi la’allahum yattaquun(a);
Dihalalkan bagimu pada malam hari puasa bercampur dengan istrimu.
Mereka adalah pakaian bagimu, dan kamu adalah pakaian bagi mereka.
Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menahan dirimu sendiri, tetapi Dia menerima tobatmu dan memaafkan kamu.
Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang telah ditetapkan Allah bagimu.
Makan dan minumlah hingga jelas bagimu (perbedaan) antara benang putih dan benang hitam, yaitu fajar.
Kemudian sempurnakanlah puasa sampai (datang) malam.
Tetapi jangan kamu campuri mereka, ketika kamu beriktikaf dalam masjid.
Itulah ketentuan Allah, maka janganlah kamu mendekatinya.
Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada manusia, agar mereka bertakwa.
―QS. 2:187
Topik ▪ Takwa ▪ Jalan takwa ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives (for sexual relations).
They are clothing for you and you are clothing for them.
Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you.
So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you.
And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread (of night).
Then complete the fast until the sunset.
And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
These are the limits (set by) Allah, so do not approach them.
Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
―QS. 2:187

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أُحِلَّ dihalalkan

Permitted
لَكُمْ bagi kalian

for you
لَيْلَةَ malam

(in the) nights
ٱلصِّيَامِ puasa

(of) fasting
ٱلرَّفَثُ bercampur

(is) the approach
إِلَىٰ kepada/dengan

to
نِسَآئِكُمْ isteri-isterimu

your wives.
هُنَّ mereka

They
لِبَاسٌ pakaian

(are) garments
لَّكُمْ bagi kalian

for you
وَأَنتُمْ dan kalian

and you
لِبَاسٌ pakaian

(are) garments
لَّهُنَّ bagi mereka

for them.
عَلِمَ telah mengetahui

Knows
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَنَّكُمْ bahwasanya kamu

that you
كُنتُمْ kalian adalah

used to
تَخْتَانُونَ kamu khianat

deceive
أَنفُسَكُمْ diri kalian sendiri

yourselves,
فَتَابَ maka Dia mengampuni

so He turned
عَلَيْكُمْ atas kalian

towards you
وَعَفَا dan Dia memaafkan

and He forgave
عَنكُمْ dari kalian

[on] you.
فَٱلْـَٰٔنَ maka sekarang

So now
بَٰشِرُوهُنَّ campurilah mereka

have relations with them
وَٱبْتَغُوا۟ dan carilah olehmu

and seek
مَا apa

what
كَتَبَ telah menetapkan

has ordained
ٱللَّهُ Allah

Allah
لَكُمْ bagi kalian

for you.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 187




Statistik QS. 2:187
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.3 (29 votes)







Pembahasan:
▪ Kaligrafi al muqaddim

Quran 2:187, 2 187, 2-187, Al Baqarah 187, tafsir surat AlBaqarah 187, Al-Baqarah 187



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim