QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 185 [QS. 2:185]

شَہۡرُ رَمَضَانَ الَّذِیۡۤ اُنۡزِلَ فِیۡہِ الۡقُرۡاٰنُ ہُدًی لِّلنَّاسِ وَ بَیِّنٰتٍ مِّنَ الۡہُدٰی وَ الۡفُرۡقَانِ ۚ فَمَنۡ شَہِدَ مِنۡکُمُ الشَّہۡرَ فَلۡیَصُمۡہُ ؕ وَ مَنۡ کَانَ مَرِیۡضًا اَوۡ عَلٰی سَفَرٍ فَعِدَّۃٌ مِّنۡ اَیَّامٍ اُخَرَ ؕ یُرِیۡدُ اللّٰہُ بِکُمُ الۡیُسۡرَ وَ لَا یُرِیۡدُ بِکُمُ الۡعُسۡرَ ۫ وَ لِتُکۡمِلُوا الۡعِدَّۃَ وَ لِتُکَبِّرُوا اللّٰہَ عَلٰی مَا ہَدٰىکُمۡ وَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
Syahru ramadhaanal-ladzii unzila fiihil quraanu hudan li-nnaasi wabai-yinaatin minal huda wal furqaani faman syahida minkumusy-syahra falyashumhu waman kaana mariidhan au ‘ala safarin fa’iddatun min ai-yaamin ukhara yuriidullahu bikumul yusra walaa yuriidu bikumul ‘usra walitukmiluul ‘iddata walitukab-biruullaha ‘ala maa hadaakum wala’allakum tasykuruun(a);
Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Alquran, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil).
Karena itu, barangsiapa di antara kamu ada di bulan itu, maka berpuasalah.
Dan barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain.
Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu.
Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.
―QS. 2:185
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
The month of Ramadhan (is that) in which was revealed the Qur’an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.
So whoever sights (the new moon of) the month, let him fast it;
and whoever is ill or on a journey – then an equal number of other days.
Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and (wants) for you to complete the period and to glorify Allah for that (to) which He has guided you;
and perhaps you will be grateful.
―QS. 2:185

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
شَهْرُ bulan

Month
رَمَضَانَ Ramadhan

(of) Ramadhaan
ٱلَّذِىٓ yang

(is) that
أُنزِلَ diturunkan

was revealed
فِيهِ didalamnya

therein
ٱلْقُرْءَانُ Al Quran

the Quran,
هُدًى petunjuk

a Guidance
لِّلنَّاسِ bagi manusia

for mankind
وَبَيِّنَٰتٍ dan penjelasan-penjelasan

and clear proofs
مِّنَ dari

of
ٱلْهُدَىٰ petunjuk

[the] Guidance
وَٱلْفُرْقَانِ dan Furqan (pembeda)

and the Criterion.
فَمَن maka barang siapa

So whoever
شَهِدَ menyaksikan

witnesses
مِنكُمُ diantara kamu

among you
ٱلشَّهْرَ bulan

the month,
فَلْيَصُمْهُ maka hendaklah ia berpuasa

then he should fast in it,
وَمَن dan barang siapa

and whoever
كَانَ adalah ia

is
مَرِيضًا sakit

sick
أَوْ atau

or
عَلَىٰ atas/dalam

on
سَفَرٍ perjalanan

a journey
فَعِدَّةٌ maka hitunglah (berpuasalah)

then prescribed number (should be made up)
مِّنْ dari

from
أَيَّامٍ hari-hari

days
أُخَرَ lain

other.
يُرِيدُ menghendaki

Intends
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِكُمُ dengan/untuk kalian

for you

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 185




Statistik QS. 2:185
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.9
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







▪ Al-Baqarah 2:185

Quran 2:185, 2 185, 2-185, Al Baqarah 185, tafsir surat AlBaqarah 185, Al-Baqarah 185



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim