QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 177 [QS. 2:177]

لَیۡسَ الۡبِرَّ اَنۡ تُوَلُّوۡا وُجُوۡہَکُمۡ قِبَلَ الۡمَشۡرِقِ وَ الۡمَغۡرِبِ وَ لٰکِنَّ الۡبِرَّ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ وَ الۡکِتٰبِ وَ النَّبِیّٖنَ ۚ وَ اٰتَی الۡمَالَ عَلٰی حُبِّہٖ ذَوِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنَ وَ ابۡنَ السَّبِیۡلِ ۙ وَ السَّآئِلِیۡنَ وَ فِی الرِّقَابِ ۚ وَ اَقَامَ الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَی الزَّکٰوۃَ ۚ وَ الۡمُوۡفُوۡنَ بِعَہۡدِہِمۡ اِذَا عٰہَدُوۡا ۚ وَ الصّٰبِرِیۡنَ فِی الۡبَاۡسَآءِ وَ الضَّرَّآءِ وَ حِیۡنَ الۡبَاۡسِ ؕ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ صَدَقُوۡا ؕ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ
Laisal birra an tuwalluu wujuuhakum qibalal masyriqi wal maghribi walakinnal birra man aamana billahi wal yaumi-aakhiri wal malaa-ikati wal kitaabi wannabii-yiina waaatal maala ‘ala hubbihi dzawiil qurba wal yataama wal masaakiina waabnassabiili wassaa-iliina wafiirriqaabi waaqaamash-shalaata waaatazzakaata wal muufuuna bi’ahdihim idzaa ‘aahaduu wash-shaabiriina fiil ba’saa-i wadh-dharraa-i wahiinal ba’si uula-ikal-ladziina shadaquu wa-uula-ika humul muttaquun(a);
Kebajikan itu bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan ke barat, tetapi kebajikan itu ialah (kebajikan) orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab, dan nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabat, anak yatim, orang-orang miskin, orang-orang yang dalam perjalanan (musafir), peminta-minta, dan untuk memerdekakan hamba sahaya, yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janji apabila berjanji, dan orang yang sabar dalam kemelaratan, penderitaan dan pada masa peperangan.
Mereka itulah orang-orang yang benar, dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
―QS. 2:177
Topik ▪ Malaikat ▪ Kewajiban beriman kepada malaikat ▪ Ayat yang dinaskh
English Translation - Sahih International
Righteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but (true) righteousness is (in) one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask (for help), and for freeing slaves;
(and who) establishes prayer and gives zakah;
(those who) fulfill their promise when they promise;
and (those who) are patient in poverty and hardship and during battle.
Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
―QS. 2:177

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّيْسَ bukanlah

It is not
ٱلْبِرَّ kebaikan/kebaktian

[the] righteousness
أَن bahwa

that
تُوَلُّوا۟ kamu menghadapkan

you turn
وُجُوهَكُمْ wajahmu

your faces
قِبَلَ kearah

towards
ٱلْمَشْرِقِ timur

the east
وَٱلْمَغْرِبِ dan barat

and the west,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

[and] but
ٱلْبِرَّ kebaikan/kebaktian

the righteous[ness]
مَنْ orang

(is he) who
ءَامَنَ dia beriman

believes
بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah

in Allah
وَٱلْيَوْمِ dan hari

and the Day
ٱلْءَاخِرِ akhirat

[the] Last,
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ dan malaikat

and the Angels,
وَٱلْكِتَٰبِ dan Kitab

and the Book,
وَٱلنَّبِيِّۦنَ dan Nabi-Nabi

and the Prophets,
وَءَاتَى dan memberikan

and gives
ٱلْمَالَ harta

the wealth
عَلَىٰ atas

in
حُبِّهِۦ dicintainya

spite of his love (for it)
ذَوِى kelompok

(to) those
ٱلْقُرْبَىٰ kerabat

(of) the near relatives,
وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan anak-anak yatim

and the orphans,
وَٱلْمَسَٰكِينَ dan orang-orang miskin

and the needy,
وَٱبْنَ dan orang

and (of)
ٱلسَّبِيلِ (dalam) perjalanan

the wayfarer,
وَٱلسَّآئِلِينَ dan orang yang minta-minta

and those who ask,
وَفِى dan didalam

and in

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 177




Statistik QS. 2:177
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.9 (9 orang)
Sending







▪ ayat laysal birra ▪ laisal birra antu wallu hujuurakum ▪ qs 2:177

Quran 2:177, 2 177, 2-177, Al Baqarah 177, tafsir surat AlBaqarah 177, Al-Baqarah 177



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim