QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 170 [QS. 2:170]

Orang-orang yang menyeleweng dari jalan kebenaran itu terbiasa memegang teguh kepercayaan dan tradisi peninggalan bapak-bapak mereka.
Mereka itu apabila diajak untuk menerima ajaran yang terkandung dalam petunjuk Allah, berkata,
“Kami tidak akan meninggalkan apa yang kami warisi dari para bapak kami.”
Sungguh merupakan kebodohan yang teramat besar jika seseorang rela mengikuti tradisi dan peninggalan nenek moyangnya dengan mengesampingkan sikap taat dan menuruti perintah Tuhan, karena sesungguhnya bapak-bapak mereka itu tidak sedikit pun memahami agama dan menerangi diri dengan cahaya iman dan hidayah.

Bila orang-orang mukmin menasihati para pengikut kesesatan,
“Ikutilah apa yang diturunkan oleh Allah berupa Alquran dan petunjuk.”
Maka mereka tetap bersikukuh bertaklid kepada leluhur mereka yang musyrik dengan menjawab,
“Kami tidak mengikuti agama kalian, sebaliknya kami hanya mengikuti apa yang kami warisi dari leluhur kami.”
Apakah mereka tetap mengikuti leluhur mereka padahal leluhur mereka itu tidak mengerti apa pun dari Allah, dan tidak mengetahui jalan lurus?

(Dan apabila dikatakan kepada mereka) kepada orang-orang kafir,

(“Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah,”) berupa tauhid dan menghalalkan yang baik-baik,

(mereka menjawab,)
“Tidak!’

(Tetapi kami hanya akan mengikuti apa yang kami jumpai) atau dapati

(dari nenek moyang kami.”) berupa pemujaan berhala, diharamkannya bahair/unta yang dipotong telinganya dan sawaib/unta yang tidak boleh dimanfaatkan, dibiarkan lepas bebas hingga mati dengan sendirinya.

(Apakah) mereka akan mengikuti juga

(walaupun mereka itu tidak mengetahui sesuatu) mengenai urusan keagamaan

(dan tidak pula beroleh petunjuk) untuk mencapai kebenaran.
Hamzah atau ‘apakah’ di atas untuk pengingkaran.

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman,
“Apabila dikatakan kepada orang-orang kafir yang musyrik itu, ‘Ikutilah apa yang diturunkan oleh Allah kepada Rasul-Nya dan tinggalkanlah kesesatan dan kebodohan yang kalian lakukan itu!’ Mereka menjawab pertanyaan tersebut, ‘Tidak, tetapi kami hanya mengikuti apa yang kami dapati dari nenek moyang kami’,”
yakni menyembah berhala dan tandingan-tandingan Allah.
Maka Allah membantah mereka melalui firman-Nya:
Apakah (mereka mengikuti juga) walaupun nenek moyang mereka itu tidak mengetahui suatu apa pun, dan tidak mendapat petunjuk?
(QS. Al-Baqarah [2]: 170)
Artinya, apakah mereka tetap akan mengikuti jejak nenek moyang-nya, sekalipun nenek moyang mereka tidak mengerti apa pun dan tidak pula mendapat hidayah?

Ibnu Ishaq meriwayatkan dari Muhammad ibnu Abu Muhammad, dari Ikrimah atau Sa’id ibnu Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa ayat ini diturunkan berkenaan dengan segolongan orang-orang Yahudi yang diajak oleh Rasulullah ﷺ untuk memeluk Islam, lalu mereka menjawab bahwa mereka hanya mau pengikuti apa yang mereka dapati nenek moyang mereka melakukannya.
Lalu Allah subhanahu wa ta’ala menurunkan ayat ini.
Allah membuat suatu perumpamaan perihal mereka, seperti yang disebutkan di dalam firman-Nya:

Orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat mempunyai sifat yang buruk.
(QS. Al-Hijr [15]: 60)