QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 165 [QS. 2:165]

وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّتَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡدَادًا یُّحِبُّوۡنَہُمۡ کَحُبِّ اللّٰہِ ؕ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰہِ ؕوَ لَوۡ یَرَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اِذۡ یَرَوۡنَ الۡعَذَابَ ۙ اَنَّ الۡقُوَّۃَ لِلّٰہِ جَمِیۡعًا ۙ وَّ اَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعَذَابِ
Waminannaasi man yattakhidzu min duunillahi andaadan yuhibbuunahum kahubbillahi waal-ladziina aamanuu asyaddu hubbal(n)-lillahi walau yaraal-ladziina zhalamuu idz yaraunal ‘adzaaba annal quu-wata lillahi jamii’an wa-annallaha syadiidul ‘adzaab(i);
Dan di antara manusia ada orang yang menyembah tuhan selain Allah sebagai tandingan, yang mereka cintai seperti mencintai Allah.
Adapun orang-orang yang beriman sangat besar cintanya kepada Allah.
Sekiranya orang-orang yang berbuat zalim itu melihat, ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat), bahwa kekuatan itu semuanya milik Allah dan bahwa Allah sangat berat azab-Nya (niscaya mereka menyesal).
―QS. 2:165
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Rezeki manusia dijamin Allah
English Translation - Sahih International
And (yet), among the people are those who take other than Allah as equals (to Him).
They love them as they (should) love Allah.
But those who believe are stronger in love for Allah.
And if only they who have wronged would consider (that) when they see the punishment, (they will be certain) that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment.
―QS. 2:165

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنَ dan dari/sebagian

And among
ٱلنَّاسِ manusia

the mankind
مَن orang

who
يَتَّخِذُ dia mengambil/menyembah

takes
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah
أَندَادًا sekutu-sekutu/tandingan

equals.
يُحِبُّونَهُمْ mereka mencintainya

They love them
كَحُبِّ sebagaimana mencintai

as (they should) love
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
ءَامَنُوٓا۟ beriman

believe[d]
أَشَدُّ amat sangat

(are) stronger
حُبًّا cinta

(in) love
لِّلَّهِ kepada Allah

for Allah.
وَلَوْ dan seandainya

And if
يَرَى mengetahui/melihat

would see
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ظَلَمُوٓا۟ (mereka) dzalim

wronged,
إِذْ ketika

when
يَرَوْنَ mereka melihat

they will see
ٱلْعَذَابَ siksa

the punishment
أَنَّ bahwasanya

that
ٱلْقُوَّةَ kekuatan

the power
لِلَّهِ milik Allah

(belongs) to Allah
جَمِيعًا semuanya

all
وَأَنَّ dan bahwasanya

and [that]
ٱللَّهَ Allah

Allah
شَدِيدُ amat berat

(is) severe

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 165




Statistik QS. 2:165
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 3 (1 orang)
Sending







Quran 2:165, 2 165, 2-165, Al Baqarah 165, tafsir surat AlBaqarah 165, Al-Baqarah 165



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim