Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 164 [QS. 2:164]

اِنَّ فِیۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ اخۡتِلَافِ الَّیۡلِ وَ النَّہَارِ وَ الۡفُلۡکِ الَّتِیۡ تَجۡرِیۡ فِی الۡبَحۡرِ بِمَا یَنۡفَعُ النَّاسَ وَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَّآءٍ فَاَحۡیَا بِہِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا وَ بَثَّ فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ دَآبَّۃٍ ۪ وَّ تَصۡرِیۡفِ الرِّیٰحِ وَ السَّحَابِ الۡمُسَخَّرِ بَیۡنَ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
Inna fii khalqis-samaawaati wal ardhi waakhtilaafillaili wannahaari wal fulkillatii tajrii fiil bahri bimaa yanfa’unnaasa wamaa anzalallahu minassamaa-i min maa-in faahyaa bihil ardha ba’da mautihaa wabats-tsa fiihaa min kulli daabbatin watashrii-firriyaahi wassahaabil musakh-khari bainassamaa-i wal ardhi li-aayaatin liqaumin ya’qiluun(a);
Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang berlayar di laut dengan (muatan) yang bermanfaat bagi manusia, apa yang diturunkan Allah dari langit berupa air, lalu dengan itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering), dan Dia tebarkan di dalamnya bermacam-macam binatang, dan perkisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi, (semua itu) sungguh, merupakan tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mengerti.
―QS. 2:164
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan langit dan bumi ▪ Perumpamaan kufur dan menyekutukan Allah
English Translation - Sahih International
Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the (great) ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every (kind of) moving creature, and (His) directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
―QS. 2:164

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
فِى dalam/pada

in
خَلْقِ kejadian/penciptaan

(the) creation
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth,
وَٱخْتِلَٰفِ dan pergantian

and alternation
ٱلَّيْلِ malam

of the night
وَٱلنَّهَارِ dan siang

and the day,
وَٱلْفُلْكِ dan bahtera

and the ships
ٱلَّتِى yang

which
تَجْرِى berlayar

sail
فِى di

in
ٱلْبَحْرِ laut

the sea
بِمَا dengan apa

with what
يَنفَعُ memberi manfaat

benefits
ٱلنَّاسَ manusia

[the] people,
وَمَآ dan apa

and what
أَنزَلَ menurunkan

(has) sent down
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky
مِن dari

[of]
مَّآءٍ air

water,
فَأَحْيَا maka/lalu Dia menghidupkan

giving life
بِهِ dengannya

thereby
ٱلْأَرْضَ bumi

(to) the earth
بَعْدَ sesudah

after
مَوْتِهَا matinya

its death,
وَبَثَّ dan Dia sebarkan

and dispersing
فِيهَا di dalamnya

therein

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 164




Statistik QS. 2:164
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.4 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 2:164, 2 164, 2-164, Al Baqarah 164, tafsir surat AlBaqarah 164, Al-Baqarah 164



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim