QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 145 [QS. 2:145]

وَ لَئِنۡ اَتَیۡتَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ بِکُلِّ اٰیَۃٍ مَّا تَبِعُوۡا قِبۡلَتَکَ ۚ وَ مَاۤ اَنۡتَ بِتَابِعٍ قِبۡلَتَہُمۡ ۚ وَ مَا بَعۡضُہُمۡ بِتَابِعٍ قِبۡلَۃَ بَعۡضٍ ؕ وَ لَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ ۙ اِنَّکَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
Wala-in ataital-ladziina uutuul kitaaba bikulli aayatin maa tabi’uu qiblataka wamaa anta bitaabi’in qiblatahum wamaa ba’dhuhum bitaabi’in qiblata ba’dhin wala-iniittaba’ta ahwaa-ahum min ba’di maa jaa-aka minal ‘ilmi innaka idzan laminazh-zhaalimiin(a);
Dan walaupun engkau (Muhammad) memberikan semua ayat (keterangan) kepada orang-orang yang diberi Kitab itu, mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan engkau pun tidak akan mengikuti kiblat mereka.
Sebagian mereka tidak akan mengikuti kiblat sebagian yang lain.
Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah sampai ilmu kepadamu, niscaya eng-kau termasuk orang-orang zalim.
―QS. 2:145
Topik ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah.
Nor will you be a follower of their qiblah.
Nor would they be followers of one another’s qiblah.
So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
―QS. 2:145

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَئِنْ dan sungguh jika

And even if
أَتَيْتَ kamu mendatangkan

you come
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(to) those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book
بِكُلِّ dengan tiap-tiap/semua

with all
ءَايَةٍ ayat/keterangan

(the) signs,
مَّا tidak

not
تَبِعُوا۟ mereka mengikuti

they would follow
قِبْلَتَكَ kiblatmu

your direction of prayer,
وَمَآ dan tidak

and not
أَنتَ kamu

(will) you (be)
بِتَابِعٍ dengan mengikuti

a follower
قِبْلَتَهُمْ kiblat mereka

(of) their direction of prayer.
وَمَا dan tidak

And not
بَعْضُهُم sebagian mereka

some of them
بِتَابِعٍ dengan mengikuti

(are) followers
قِبْلَةَ kiblat

(of the) direction of prayer
بَعْضٍ sebagian yang lain

(of each) other.
وَلَئِنِ dan sungguh jika

And if
ٱتَّبَعْتَ kamu mengikuti

you followed
أَهْوَآءَهُم keinginan mereka

their desires
مِّنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
مَا apa

[what]
جَآءَكَ datang kepadamu

came to you
مِنَ dari

of
ٱلْعِلْمِ ilmu pengetahuan

the knowledge,
إِنَّكَ sesungguhnya kamu

indeed, you
إِذًا kalau begitu

(would) then

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 145




Statistik QS. 2:145
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.9 (29 orang)
Sending







Quran 2:145, 2 145, 2-145, Al Baqarah 145, tafsir surat AlBaqarah 145, Al-Baqarah 145



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim