Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 144 [QS. 2:144]

قَدۡ نَرٰی تَقَلُّبَ وَجۡہِکَ فِی السَّمَآءِ ۚ فَلَنُوَلِّیَنَّکَ قِبۡلَۃً تَرۡضٰہَا ۪ فَوَلِّ وَجۡہَکَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ؕ وَ حَیۡثُ مَا کُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡہَکُمۡ شَطۡرَہٗ ؕ وَ اِنَّ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ لَیَعۡلَمُوۡنَ اَنَّہُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّہِمۡ ؕ وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعۡمَلُوۡنَ
Qad nara taqalluba wajhika fiissamaa-i falanuwalliyannaka qiblatan tardhaahaa fawalli wajhaka syathral masjidil haraami wahaitsumaa kuntum fawalluu wujuuhakum syathrahu wa-innal-ladziina uutuul kitaaba laya’lamuuna annahul haqqu min rabbihim wamaallahu bighaafilin ‘ammaa ya’maluun(a);
Kami melihat wajahmu (Muhammad) sering menengadah ke langit, maka akan Kami palingkan engkau ke kiblat yang engkau senangi.
Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam.
Dan di mana saja engkau berada, hadapkanlah wajahmu ke arah itu.
Dan sesungguhnya orang-orang yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) tahu, bahwa (pemindahan kiblat) itu adalah kebenaran dari Tuhan mereka.
Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.
―QS. 2:144
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Takut kepada Allah
English Translation - Sahih International
We have certainly seen the turning of your face, (O Muhammad), toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased.
So turn your face toward al-Masjid al-Haram.
And wherever you (believers) are, turn your faces toward it (in prayer).
Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord.
And Allah is not unaware of what they do.
―QS. 2:144

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَدْ sungguh

Indeed,
نَرَىٰ Kami melihat

We see
تَقَلُّبَ menengadah

(the) turning
وَجْهِكَ mukamu

(of) your face
فِى di/ke

towards
ٱلسَّمَآءِ langit

the heaven.
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ lalu Kami hadapkan kamu

So We will surely turn you
قِبْلَةً kiblat

(to the) direction of prayer
تَرْضَىٰهَا kamu sukai

you will be pleased with.
فَوَلِّ maka palingkan

So turn
وَجْهَكَ mukamu

your face
شَطْرَ ke arah

towards the direction
ٱلْمَسْجِدِ Masjidil

(of) Al-Masjid
ٱلْحَرَامِ Haram

Al-Haraam
وَحَيْثُ dan dimana

and wherever
مَا apa/saja

that
كُنتُمْ kalian adalah

you are
فَوَلُّوا۟ maka palingkanlah

[so] turn
وُجُوهَكُمْ mukamu

your faces
شَطْرَهُۥ kearahnya

(in) its direction.
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book
لَيَعْلَمُونَ sungguh mereka mengetahui

surely know
أَنَّهُ sesungguhnya itu

that it
ٱلْحَقُّ benar

(is) the truth
مِن dari

from
رَّبِّهِمْ Tuhan mereka

their Lord.
وَمَا dan tidak

And not

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 144




Statistik QS. 2:144
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.8 (28 votes)







Pembahasan:
▪ Surah Al-Baqarah

Quran 2:144, 2 144, 2-144, Al Baqarah 144, tafsir surat AlBaqarah 144, Al-Baqarah 144



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim