Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 143 [QS. 2:143]

وَ کَذٰلِکَ جَعَلۡنٰکُمۡ اُمَّۃً وَّسَطًا لِّتَکُوۡنُوۡا شُہَدَآءَ عَلَی النَّاسِ وَ یَکُوۡنَ الرَّسُوۡلُ عَلَیۡکُمۡ شَہِیۡدًا ؕ وَ مَا جَعَلۡنَا الۡقِبۡلَۃَ الَّتِیۡ کُنۡتَ عَلَیۡہَاۤ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ یَّتَّبِعُ الرَّسُوۡلَ مِمَّنۡ یَّنۡقَلِبُ عَلٰی عَقِبَیۡہِ ؕ وَ اِنۡ کَانَتۡ لَکَبِیۡرَۃً اِلَّا عَلَی الَّذِیۡنَ ہَدَی اللّٰہُ ؕ وَ مَا کَانَ اللّٰہُ لِیُضِیۡعَ اِیۡمَانَکُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِالنَّاسِ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ
Wakadzalika ja’alnaakum ummatan wasathan litakuunuu syuhadaa-a ‘alannaasi wayakuunarrasuulu ‘alaikum syahiidan wamaa ja’alnaal qiblatallatii kunta ‘alaihaa ilaa lina’lama man yattabi’urrasuula mimman yanqalibu ‘ala ‘aqibaihi wa-in kaanat lakabiiratan ilaa ‘alaal-ladziina hadallahu wamaa kaanallahu liyudhii’a iimaanakum innallaha binnaasi larauufun rahiimun;
Dan demikian pula Kami telah menjadikan kamu (umat Islam) ”umat pertengahan”
agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu.
Kami tidak menjadikan kiblat yang (dahulu) kamu (berkiblat) kepadanya melainkan agar Kami mengetahui siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang berbalik ke belakang.
Sungguh, (pemindahan kiblat) itu sangat berat, kecuali bagi orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah.
Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu.
Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.
―QS. 2:143
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you.
And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.
And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided.
And never would Allah have caused you to lose your faith.
Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.
―QS. 2:143

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَكَذَٰلِكَ dan demikian itu

And thus
جَعَلْنَٰكُمْ Kami telah menjadikan kamu

We made you
أُمَّةً umat

a community
وَسَطًا pertengahan

(of the) middle way
لِّتَكُونُوا۟ agar kamu menjadi

so that you will be
شُهَدَآءَ saksi-saksi

witnesses
عَلَى atas

over
ٱلنَّاسِ manusia

the mankind,
وَيَكُونَ dan adalah

and will be
ٱلرَّسُولُ Rasul

the Messenger
عَلَيْكُمْ atas kalian

on you
شَهِيدًا saksi

a witness.
وَمَا dan tidak

And not
جَعَلْنَا Kami jadikan

We made
ٱلْقِبْلَةَ kiblat

the direction of prayer
ٱلَّتِى yang

which
كُنتَ adalah kamu

you were used to
عَلَيْهَآ kepadanya (Baitul Maqdis)

[on it]
إِلَّا kecuali/melainkan

except
لِنَعْلَمَ agar Kami mengetahui

that We make evident
مَن orang/siapa

(he) who
يَتَّبِعُ ia mengikuti

follows
ٱلرَّسُولَ Rasul

the Messenger
مِمَّن daripada orang/siapa

from (he) who
يَنقَلِبُ ia berbalik

turns back
عَلَىٰ atas

on
عَقِبَيْهِ dua tumitnya

his heels.
وَإِن dan sebenarnya

And indeed,
كَانَتْ adalah

it was
لَكَبِيرَةً sungguh berat

certainly a great (test)

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 143




Statistik QS. 2:143
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.7 (27 votes)







Pembahasan:

Quran 2:143, 2 143, 2-143, Al Baqarah 143, tafsir surat AlBaqarah 143, Al-Baqarah 143



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim