Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 142 [QS. 2:142]

سَیَقُوۡلُ السُّفَہَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰىہُمۡ عَنۡ قِبۡلَتِہِمُ الَّتِیۡ کَانُوۡا عَلَیۡہَا ؕ قُلۡ لِّلّٰہِ الۡمَشۡرِقُ وَ الۡمَغۡرِبُ ؕ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
Sayaquulussufahaa-u minannaasi maa walaahum ‘an qiblatihimullatii kaanuu ‘alaihaa qul lillahil masyriqu wal maghribu yahdii man yasyaa-u ila shiraathin mustaqiimin;
Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata,
“Apakah yang memalingkan mereka (Muslim) dari kiblat yang dahulu mereka (berkiblat) kepadanya?”
Katakanlah (Muhammad),
“Milik Allah-lah timur dan barat;
Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.”
―QS. 2:142
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
The foolish among the people will say,
“What has turned them away from their qiblah, which they used to face?”
Say,
“To Allah belongs the east and the west.
He guides whom He wills to a straight path.”
―QS. 2:142

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَيَقُولُ akan berkata

Will say
ٱلسُّفَهَآءُ orang-orang bodoh

the foolish ones
مِنَ dari/diantara

from
ٱلنَّاسِ manusia

the people,
مَا apakah

“What
وَلَّىٰهُمْ memalingkan mereka

(has) turned them
عَن dari

from
قِبْلَتِهِمُ kiblat mereka

their direction of prayer
ٱلَّتِى yang

which
كَانُوا۟ adalah mereka

they were used to
عَلَيْهَا atasnya/kepadanya

[on it].”
قُل katakanlah

Say,
لِّلَّهِ milik Allah

“For Allah
ٱلْمَشْرِقُ timur

(is) the east
وَٱلْمَغْرِبُ dan barat

and the west.
يَهْدِى Dia memberi petunjuk

He guides
مَن orang/siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
إِلَىٰ kepada

to
صِرَٰطٍ jalan

a path
مُّسْتَقِيمٍ lurus

straight.”

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 142




Statistik QS. 2:142
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.8
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 2:142, 2 142, 2-142, Al Baqarah 142, tafsir surat AlBaqarah 142, Al-Baqarah 142



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim