QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 140 [QS. 2:140]

اَمۡ تَقُوۡلُوۡنَ اِنَّ اِبۡرٰہٖمَ وَ اِسۡمٰعِیۡلَ وَ اِسۡحٰقَ وَ یَعۡقُوۡبَ وَ الۡاَسۡبَاطَ کَانُوۡا ہُوۡدًا اَوۡ نَصٰرٰی ؕ قُلۡ ءَاَنۡتُمۡ اَعۡلَمُ اَمِ اللّٰہُ ؕ وَ مَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ کَتَمَ شَہَادَۃً عِنۡدَہٗ مِنَ اللّٰہِ ؕ وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Am taquuluuna inna ibraahiima waismaa’iila waishaaqa waya’quuba wal asbaatha kaanuu huudan au nashaara qul aantum a’lamu amillahu waman azhlamu mimman katama syahaadatan ‘indahu minallahi wamaallahu bighaafilin ‘ammaa ta’maluun(a);
Ataukah kamu (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata bahwa Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya adalah penganut Yahudi atau Nasrani?
Katakanlah,
“Kamukah yang lebih tahu atau Allah, dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan kesaksian dari Allah yang ada padanya?”
Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
―QS. 2:140
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians?
Say,
“Are you more knowing or is Allah?”
And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
And Allah is not unaware of what you do.
―QS. 2:140

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ ataukah/apakah

Or
تَقُولُونَ kamu mengatakan

(do) you say
إِنَّ sesungguhnya

that
إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim

وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail

and Ishmael
وَإِسْحَٰقَ dan Ishaq

and Isaac
وَيَعْقُوبَ dan Yaqub

and Yaqub
وَٱلْأَسْبَاطَ dan anak-cucunya

and the descendants
كَانُوا۟ adalah mereka

were
هُودًا orang Yahudi

Jews
أَوْ atau

or
نَصَٰرَىٰ Nasrani

Christians?”
قُلْ katakanlah

Say,
ءَأَنتُمْ apakah kamu

“Are you
أَعْلَمُ lebih mengetahui

better knowing
أَمِ ataukah/apakah

or
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah?”
وَمَنْ dan siapa

And who
أَظْلَمُ lebih dzalim

(is) more unjust
مِمَّن daripada orang

than (the one) who
كَتَمَ menyembunyikan

concealed
شَهَٰدَةً kesaksian

a testimony
عِندَهُۥ disisinya

(that) he has
مِنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah?
وَمَا dan tidaklah

And not
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah
بِغَٰفِلٍ lengah

unaware
عَمَّا dari apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 140




Statistik QS. 2:140
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.6
Ratingmu: 4.4 (14 orang)
Sending







Quran 2:140, 2 140, 2-140, Al Baqarah 140, tafsir surat AlBaqarah 140, Al-Baqarah 140



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim