QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 125 [QS. 2:125]

وَ اِذۡ جَعَلۡنَا الۡبَیۡتَ مَثَابَۃً لِّلنَّاسِ وَ اَمۡنًا ؕ وَ اتَّخِذُوۡا مِنۡ مَّقَامِ اِبۡرٰہٖمَ مُصَلًّی ؕ وَ عَہِدۡنَاۤ اِلٰۤی اِبۡرٰہٖمَ وَ اِسۡمٰعِیۡلَ اَنۡ طَہِّرَا بَیۡتِیَ لِلطَّآئِفِیۡنَ وَ الۡعٰکِفِیۡنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ
Wa-idz ja’alnaal baita matsaabatan li-nnaasi waamnan waattakhidzuu min maqaami ibraahiima mushallan wa’ahidnaa ila ibraahiima waismaa’iila an thahhiraa baitiya li-ththaa-ifiina wal ‘aakifiina warrukka’issujuud(i);
Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah (Ka’bah) tempat berkumpul dan tempat yang aman bagi manusia.
Dan jadikanlah maqam Ibrahim itu tempat salat.
Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail,
“Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang tawaf, orang yang iktikaf, orang yang rukuk dan orang yang sujud!”
―QS. 2:125
Topik ▪ Islam agama para nabi
English Translation - Sahih International
And (mention) when We made the House a place of return for the people and (a place of) security.
And take, (O believers), from the standing place of Abraham a place of prayer.
And We charged Abraham and Ishmael, (saying),
“Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying (there) for worship and those who bow and prostrate (in prayer).”
―QS. 2:125

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
جَعَلْنَا Kami jadikan

We made
ٱلْبَيْتَ rumah

the House
مَثَابَةً tempat ziarah/berkumpul

a place of return
لِّلنَّاسِ bagi manusia

for mankind
وَأَمْنًا dan tempat aman

and (a place of) security
وَٱتَّخِذُوا۟ dan jadikanlah

and (said), “Take
مِن dari

[from]
مَّقَامِ makam

(the) standing place
إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim

(of) Ibrahim,
مُصَلًّى tempat sholat

(as) a place of prayer.”
وَعَهِدْنَآ dan Kami memerintahkan

And We made a covenant
إِلَىٰٓ kepada

with
إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim

وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail

and Ishmael
أَن bahwa

[that],
طَهِّرَا mensucikan

“[You both] purify
بَيْتِىَ rumahKu

My House
لِلطَّآئِفِينَ untuk orang-orang yang thawaf

for those who circumambulate
وَٱلْعَٰكِفِينَ dan orang-orang yang i’tikaf

and those who seclude themselves for devotion and
وَٱلرُّكَّعِ dan orang-orang yang ruku

and those who bow down
ٱلسُّجُودِ orang-orang yang sujud

and those who prostrate.”

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 125




Statistik QS. 2:125
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.9
Ratingmu: 4.5 (13 orang)
Sending







Quran 2:125, 2 125, 2-125, Al Baqarah 125, tafsir surat AlBaqarah 125, Al-Baqarah 125



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim