Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 118 [QS. 2:118]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ لَوۡ لَا یُکَلِّمُنَا اللّٰہُ اَوۡ تَاۡتِیۡنَاۤ اٰیَۃٌ ؕ کَذٰلِکَ قَالَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّثۡلَ قَوۡلِہِمۡ ؕ تَشَابَہَتۡ قُلُوۡبُہُمۡ ؕ قَدۡ بَیَّنَّا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ
Waqaalal-ladziina laa ya’lamuuna laulaa yukallimunaallahu au ta’tiinaa aayatun kadzalika qaalal-ladziina min qablihim mitsla qaulihim tasyaabahat quluubuhum qad bai-yannaaaayaati liqaumin yuuqinuun(a);
Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata,
“Mengapa Allah tidak berbicara dengan kita atau datang tanda-tanda (kekuasaan-Nya) kepada kita?”
Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah berkata seperti ucapan mereka itu.
Hati mereka serupa.
Sesungguhnya telah Kami jelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang yakin.
―QS. 2:118
Topik ▪ Keutamaan berpegang teguh pada Al Qur’an
English Translation - Sahih International
Those who do not know say,
“Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?”
Thus spoke those before them like their words.
Their hearts resemble each other.
We have shown clearly the signs to a people who are certain (in faith).
―QS. 2:118

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know,
لَوْلَا mengapa tidak

“Why not
يُكَلِّمُنَا berbicara pada kami

speaks to us
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَوْ atau

or
تَأْتِينَآ datang kepada kami

comes to us
ءَايَةٌ tanda-tanda

a sign?”
كَذَٰلِكَ seperti demikian

Like that
قَالَ mengatakan

said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those
مِن dari

from
قَبْلِهِم sebelum mereka

before them
مِّثْلَ seperti

similar
قَوْلِهِمْ ucapan mereka

their saying.
تَشَٰبَهَتْ serupa

Became alike
قُلُوبُهُمْ hati mereka

their hearts.
قَدْ sungguh

Indeed,
بَيَّنَّا telah Kami jelaskan

We have made clear
ٱلْءَايَٰتِ tanda-tanda

the signs
لِقَوْمٍ kepada kaum

for people
يُوقِنُونَ mereka yakin

(who) firmly believe.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 118




Statistik QS. 2:118
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.6 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 2:118, 2 118, 2-118, Al Baqarah 118, tafsir surat AlBaqarah 118, Al-Baqarah 118



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim