QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 102 [QS. 2:102]

وَ اتَّبَعُوۡا مَا تَتۡلُوا الشَّیٰطِیۡنُ عَلٰی مُلۡکِ سُلَیۡمٰنَ ۚ وَ مَا کَفَرَ سُلَیۡمٰنُ وَ لٰکِنَّ الشَّیٰطِیۡنَ کَفَرُوۡا یُعَلِّمُوۡنَ النَّاسَ السِّحۡرَ ٭ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ عَلَی الۡمَلَکَیۡنِ بِبَابِلَ ہَارُوۡتَ وَ مَارُوۡتَ ؕ وَ مَا یُعَلِّمٰنِ مِنۡ اَحَدٍ حَتّٰی یَقُوۡلَاۤ اِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَۃٌ فَلَا تَکۡفُرۡ ؕ فَیَتَعَلَّمُوۡنَ مِنۡہُمَا مَا یُفَرِّقُوۡنَ بِہٖ بَیۡنَ الۡمَرۡءِ وَ زَوۡجِہٖ ؕ وَ مَا ہُمۡ بِضَآرِّیۡنَ بِہٖ مِنۡ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ یَتَعَلَّمُوۡنَ مَا یَضُرُّہُمۡ وَ لَا یَنۡفَعُہُمۡ ؕ وَ لَقَدۡ عَلِمُوۡا لَمَنِ اشۡتَرٰىہُ مَا لَہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنۡ خَلَاقٍ ۟ؕ وَ لَبِئۡسَ مَا شَرَوۡا بِہٖۤ اَنۡفُسَہُمۡ ؕ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ
Waattaba’uu maa tatluusy-syayaathiinu ‘ala mulki sulaimaana wamaa kafara sulaimaanu walakinnasy-syayaathiina kafaruu yu’allimuunan-naasassihra wamaa unzila ‘alal malakaini bibaabila haaruuta wamaaruuta wamaa yu’allimaani min ahadin hatta yaquulaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata’allamuuna minhumaa maa yufarriquuna bihi bainal mar-i wazaujihi wamaa hum bidhaarriina bihi min ahadin ilaa biidznillahi wayata’allamuuna maa yadhurruhum walaa yanfa’uhum walaqad ‘alimuu lamaniisytaraahu maa lahu fii-aakhirati min khalaaqin walabi-asa maa syarau bihi anfusahum lau kaanuu ya’lamuun(a);
Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman.
Sulaiman itu tidak kafir tetapi setan-setan itulah yang kafir, mereka mengajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat di negeri Babilonia yaitu Harut dan Marut.
Padahal keduanya tidak mengajarkan sesuatu kepada seseorang sebelum mengatakan,
“Sesungguhnya kami hanyalah cobaan (bagimu), sebab itu janganlah kafir.”
Maka mereka mempelajari dari keduanya (malaikat itu) apa yang (dapat) memisahkan antara seorang (suami) dengan istrinya.
Mereka tidak akan dapat mencelakakan seseorang dengan sihirnya kecuali dengan izin Allah.
Mereka mempelajari sesuatu yang mencelakakan, dan tidak memberi manfaat kepada mereka.
Dan sungguh, mereka sudah tahu, barangsiapa membeli (menggunakan sihir) itu, niscaya tidak akan mendapat keuntungan di akhirat.
Dan sungguh, sangatlah buruk perbuatan mereka yang menjual dirinya dengan sihir, sekiranya mereka tahu.
―QS. 2:102
Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Sikap bangsa Yahudi terhadap Islam
English Translation - Sahih International
And they followed (instead) what the devils had recited during the reign of Solomon.
It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut.
But the two angels do not teach anyone unless they say,
“We are a trial, so do not disbelieve (by practicing magic).”
And (yet) they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.
And the people learn what harms them and does not benefit them.
But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share.
And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew.
―QS. 2:102

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱتَّبَعُوا۟ dan mereka mengikuti

And they followed
مَا apa

what
تَتْلُوا۟ membaca

recite(d)
ٱلشَّيَٰطِينُ syaitan

the devils
عَلَىٰ atas

over
مُلْكِ kerajaan

(the) kingdom
سُلَيْمَٰنَ Sulaiman

(of) Sulaiman.
وَمَا dan tidak

And not
كَفَرَ kafir

disbelieved
سُلَيْمَٰنُ Sulaiman

وَلَٰكِنَّ akan tetapi

[and] but
ٱلشَّيَٰطِينَ syaitan

the devils
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved,
يُعَلِّمُونَ mereka mengajarkan

they teach
ٱلنَّاسَ manusia

the people
ٱلسِّحْرَ sihir

[the] magic
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

was sent down
عَلَى atas

to
ٱلْمَلَكَيْنِ dua Malaikat

the two angels
بِبَابِلَ di negeri Babil

in Babylon,
هَٰرُوتَ Harut

Harut
وَمَٰرُوتَ dan Marut

and Marut.
وَمَا dan tidak

And not
يُعَلِّمَانِ keduanya mengajarkan

they both teach
مِنْ dari

any
أَحَدٍ seseorang

one
حَتَّىٰ sehingga

unless
يَقُولَآ berkata keduanya

they [both] say,
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

“Only

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 102




Statistik QS. 2:102
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.4
Ratingmu: 4.6 (28 orang)
Sending







▪ q s al-baqarah : 102

Quran 2:102, 2 102, 2-102, Al Baqarah 102, tafsir surat AlBaqarah 102, Al-Baqarah 102



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim