Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 89 [QS. 7:89]

قَدِ افۡتَرَیۡنَا عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اِنۡ عُدۡنَا فِیۡ مِلَّتِکُمۡ بَعۡدَ اِذۡ نَجّٰنَا اللّٰہُ مِنۡہَا ؕ وَ مَا یَکُوۡنُ لَنَاۤ اَنۡ نَّعُوۡدَ فِیۡہَاۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّنَا ؕ وَسِعَ رَبُّنَا کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا ؕ عَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡنَا ؕ رَبَّنَا افۡتَحۡ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَ قَوۡمِنَا بِالۡحَقِّ وَ اَنۡتَ خَیۡرُ الۡفٰتِحِیۡنَ
Qadiiftarainaa ‘alallahi kadziban in ‘udnaa fii millatikum ba’da idz najjaanaallahu minhaa wamaa yakuunu lanaa an na’uuda fiihaa ilaa an yasyaa-allahu rabbunaa wasi’a rabbunaa kulla syai-in ‘ilman ‘alallahi tawakkalnaa rabbanaaaftah bainanaa wabaina qauminaa bil haqqi waanta khairul faatihiin(a);
Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan yang besar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, setelah Allah melepaskan kami darinya.
Dan tidaklah pantas kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami menghendaki.
Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu.
Hanya kepada Allah kami bertawakal.
Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil).
Engkaulah pemberi keputusan terbaik.”
―QS. 7:89
Topik ▪ Takdir ▪ Allah menggerakkan hati manusia ▪ Kelemahan iman bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَدِ sesungguhnya

Verily,
ٱفْتَرَيْنَا kami mengada-adakan

we would have fabricated
عَلَى atas/terhadap

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
كَذِبًا kebohongan

a lie
إِنْ jika

if
عُدْنَا kami kembali

we returned
فِى dalam

in
مِلَّتِكُم agamamu

your religion
بَعْدَ sesudah

after
إِذْ ketika

[when]
نَجَّىٰنَا menyelamatkan/melepaskan kami

saved us
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِنْهَا daripadanya

from it.
وَمَا dan tidak

And not
يَكُونُ patut

it is
لَنَآ bagi kami

for us
أَن bahwa

that
نَّعُودَ menghendaki

we return
فِيهَآ didalamnya/kepadanya

in it
إِلَّآ kecuali

except
أَن bahwa

that
يَشَآءَ dikehendaki

wills
ٱللَّهُ Allah

Allah –
رَبُّنَا Tuhan kami

our Lord.
وَسِعَ luas/meliputi

Encompasses
رَبُّنَا Tuhan kami

(by) Our Lord
كُلَّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
عِلْمًا pengetahuan

(in) knowledge.
We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it.
And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will.
Our Lord has encompassed all things in knowledge.
Upon Allah we have relied.
Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.”
―QS. 7:89

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 89




Statistik QS. 7:89
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.4 (14 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/7-89







Pembahasan:

Quran 7:89, 7 89, 7-89, Al A'raaf 89, tafsir surat AlAraaf 89, Al Araf 89, Al-A'raf 89



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim