QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 69 [QS. 7:69]

اَوَ عَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَکُمۡ ذِکۡرٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَلٰی رَجُلٍ مِّنۡکُمۡ لِیُنۡذِرَکُمۡ ؕ وَ اذۡکُرُوۡۤا اِذۡ جَعَلَکُمۡ خُلَفَآءَ مِنۡۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّ زَادَکُمۡ فِی الۡخَلۡقِ بَصۜۡطَۃً ۚ فَاذۡکُرُوۡۤا اٰلَآءَ اللّٰہِ لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ
Awa’ajibtum an jaa-akum dzikrun min rabbikum ‘ala rajulin minkum liyundzirakum waadzkuruu idz ja’alakum khulafaa-a min ba’di qaumi nuuhin wazaadakum fiil khalqi basthatan faadzkuruu aalaa-allahi la’allakum tuflihuun(a);
Dan herankah kamu bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberi peringatan kepadamu?
Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah setelah kaum Nuh, dan Dia lebihkan kamu dalam kekuatan tubuh dan perawakan.
Maka ingatlah akan nikmat-nikmat Allah agar kamu beruntung.

―QS. 7:69
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you?
And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively.
So remember the favors of Allah that you might succeed.
―QS. 7:69

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوَعَجِبْتُمْ apakah kamu heran

Do you wonder
أَن bahwa

that
جَآءَكُمْ telah datang kepadamu

has come to you
ذِكْرٌ peringatan

a reminder
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
عَلَىٰ atas

on
رَجُلٍ seorang laki-laki

a man
مِّنكُمْ diantara kamu

among you
لِيُنذِرَكُمْ untuk memperingatkan kepadamu

that he may warn you?
وَٱذْكُرُوٓا۟ dan ingatlah olehmu

And remember
إِذْ ketika

when
جَعَلَكُمْ (Allah) menjadikan kamu

He made you
خُلَفَآءَ pengganti-pengganti

successors
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
قَوْمِ kaum

(the) people
نُوحٍ Nuh

(of) Nuh,
وَزَادَكُمْ dan Dia menambahkan kamu

and increased you
فِى dalam

in
ٱلْخَلْقِ penciptaan

the stature
بَصْۜطَةً tegap/kuat

extensively.
فَٱذْكُرُوٓا۟ maka ingatlah olehmu

So remember
ءَالَآءَ nikmat-nikmat

(the) Bounties
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
لَعَلَّكُمْ agar kalian

so that you may
تُفْلِحُونَ kamu beruntung

succeed.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 69




Statistik QS. 7:69
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.6
Ratingmu: 4.8 (8 orang)
Sending







Quran 7:69, 7 69, 7-69, Al A'raaf 69, tafsir surat AlAraaf 69, Al Araf 69, Al-A'raf 69



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim