Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 53 [QS. 7:53]

ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِیۡلَہٗ ؕ یَوۡمَ یَاۡتِیۡ تَاۡوِیۡلُہٗ یَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ نَسُوۡہُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّ ۚ فَہَلۡ لَّنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَیَشۡفَعُوۡا لَنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَیۡرَ الَّذِیۡ کُنَّا نَعۡمَلُ ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ وَ ضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ
Hal yanzhuruuna ilaa ta’wiilahu yauma ya’tii ta’wiiluhu yaquulul-ladziina nasuuhu min qablu qad jaa-at rusulu rabbinaa bil haqqi fahal lanaa min syufa’aa-a fayasyfa’uu lanaa au nuraddu fana’mala ghairal-ladzii kunnaa na’malu qad khasiruu anfusahum wadhalla ‘anhum maa kaanuu yaftaruun(a);
Tidakkah mereka hanya menanti-nanti bukti kebenaran (Alquran) itu.
Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang sebelum itu mengabaikannya berkata,
“Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.
Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?”
Mereka sebenarnya telah merugikan dirinya sendiri dan apa yang mereka ada-adakan dahulu telah hilang lenyap dari mereka.
―QS. 7:53
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Do they await except its result?
The Day its result comes those who had ignored it before will say,
“The messengers of our Lord had come with the truth, so are there (now) any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?”
They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
―QS. 7:53

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هَلْ apakah

Do
يَنظُرُونَ mereka menunggu-nunggu

they wait
إِلَّا kecuali/hanya

except
تَأْوِيلَهُۥ kesudahan kejadiannya

(for) its fulfillment
يَوْمَ di hari

(The) Day
يَأْتِى datang

(will) come
تَأْوِيلُهُۥ kesudahan kejadiannya

its fulfillment,
يَقُولُ berkatalah

will say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
نَسُوهُ (mereka) melupakannya

had forgotten it
مِن dari

from
قَبْلُ sebelum/dahulu

before,
قَدْ sesungguhnya

“Verily
جَآءَتْ telah datang

had come
رُسُلُ Rasul-Rasul

(the) Messengers
رَبِّنَا Tuhan kami

(of) our Lord
بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran

with the truth,
فَهَل maka apakah

so are (there)
لَّنَا bagi kami

for us
مِن dari

any
شُفَعَآءَ pemberi syafaat

intercessors
فَيَشْفَعُوا۟ maka mereka memberi syafaat

so (that) they intercede
لَنَآ bagi kami

for us
أَوْ atau

or
نُرَدُّ kami dikembalikan

we are sent back
فَنَعْمَلَ lalu kami beramal

so (that) we do (deeds)
غَيْرَ selain

other than
ٱلَّذِى yang

that which
كُنَّا adalah kami

we used to
نَعْمَلُ kami beramal

do.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 53




Statistik QS. 7:53
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.8
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 7:53, 7 53, 7-53, Al A'raaf 53, tafsir surat AlAraaf 53, Al Araf 53, Al-A'raf 53



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim