QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 50 [QS. 7:50]

وَ نَادٰۤی اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَنَّۃِ اَنۡ اَفِیۡضُوۡا عَلَیۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ ؕ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ حَرَّمَہُمَا عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
Wanaada ashhaabunnaari ashhaabal jannati an afiidhuu ‘alainaa minal maa-i au mimmaa razaqakumullahu qaaluuu innallaha harramahumaa ‘alal kaafiriin(a);
Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga,
“Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu.”
Mereka menjawab,
“Sungguh, Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir,”
―QS. 7:50
Topik ▪ Surga ▪ Percakapan para ahli surga ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise,
“Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you.”
They will say,
“Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers.”
―QS. 7:50

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَنَادَىٰٓ dan menyeru

And (will) call out
أَصْحَٰبُ penghuni

(the) companions
ٱلنَّارِ neraka

(of) the Fire
أَصْحَٰبَ penghuni

(to the) companions
ٱلْجَنَّةِ surga

(of) Paradise
أَنْ bahwa

[that],
أَفِيضُوا۟ limpahkanlah

“Pour
عَلَيْنَا atas kami

upon us
مِنَ dari

[of]
ٱلْمَآءِ air

(some) water
أَوْ atau

or
مِمَّا dari apa-apa

of what
رَزَقَكُمُ rezkikan kepadamu

(has been) provided (to) you
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah.”
قَالُوٓا۟ mereka berkata/menjawab

They (will) say,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
حَرَّمَهُمَا mengharamkan keduanya

has forbidden both
عَلَى atas

to
ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

the disbelievers,

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 50




Statistik QS. 7:50
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 7:50, 7 50, 7-50, Al A'raaf 50, tafsir surat AlAraaf 50, Al Araf 50, Al-A'raf 50



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim